您搜索了: aanmeld (南非荷兰语 - 瑞典语)

aanmeld
inloggning

ldap aanmeld
ldap- inloggning

fout met aanmeld met die rekening
fel vid inloggning med kontot

gebruiker %s mag nie aanmeld nie
användaren %s får inte logga in

%s: gebruiker mag nie aanmeld nie
%s: användaren får inte logga in

jy sal waarskynlik ook nie kan aanmeld nie.
du kommer troligtvis inte att kunna logga in heller.

hierdie sessie laat jou aanmeld by gnome
den här sessionen loggar in dig i gnome

aanmeld het om onbekende rede misluk: %s
inloggning misslyckades av okänd anledning: %s

gebruiker %s sal binne %d sekondes aanmeld
användaren %u kommer att logga in om %t

kan nie as %s by die %s-domein aanmeld nie
kan inte logga in som %s på %s-domänen

die stelsel-administreerder mag nie vanaf hierdie skerm aanmeld nie
systemadministratören får inte logga in från denna skärm

jy is reeds aangemeld. jy kan nogtans aanmeld of hierdie aanmelding staak
du är redan inloggad. du kan logga in ändå eller avbryta denna inloggning

jy is reeds aangemeld. jy kan nogtans aanmeld, terugkeer na jou vorigeaanmeldsessie of hierdie aanmelding staak
du är redan inloggad. du kan logga in ändå, återvända till din föregående inloggningssession, eller avbryta denna inloggning

u vingerafdruk is suksesvol gestoor. u behoort nou te kan aanmeld m.b.v. die vingerafdrukleser.
ditt fingeravtryck sparades. du ska nu kunna logga in med hjälp av din fingeravtrycksläsare.

kan nie jou gebruikergroep stel nie, jy sal nie kan aanmeld nie, kontak asb. jou stelsel-administreerder.
kan inte ställa in din användargrupp; du kommer inte att kunna logga in. kontakta din systemadministratör.

aanmeld-klank versoek by nieplaaslike vertoon, of die speelsagteware kan nie laat loop word nie of die geluid bestaan nie
inloggningsljud begärt på ickelokal display eller uppspelningsprogramvaran kan inte köras eller ljudet finns inte

ek kon nie die standaard groeter laai nie. hierdie beeld sal staak en jy sal miskien op 'n ander manier moet aanmeld en die gdm installasie regmaak
gtk+-hälsaren kunde inte startas. denna display kommer att avbrytas och du kommer kanske att behöva logga in på något annat sätt och fixa gdm-installationen

kan nie die kieser-program laai nie, jy sal moontlik nie kan aanmeld nie.kontak asb. die stelsel-administreerder.
kan inte starta väljarprogrammet. du kommer troligtvis inte att kunna logga in. kontakta systemadministratören.

string wat in die groeter gewys sal word vir almal wat van buite af aanmeld metxdmcp. jy kan %n hier invoeg en dit sal deur die naam van jou rekenaar vervang word.
sträng som kommer att visas i hälsaren för folk som loggar in från fjärrdatorer genom användning av xdmcp. du kan infoga %n här och det kommer att ersättas med namnet på din dator.

kan nie die groet-program laai nie, jy sal nie kan nie aanmeld nie. hierdiebeeld sal versper word. probeer om op 'n ander manier aan te meld en die konfigurasielêer te redigeer
kan inte starta hälsarprogrammet. du kommer inte att kunna logga in. denna display kommer att vara inaktiverad. försök att logga in på andra sätt och redigera konfigurationsfilen