您搜索了: heilig (南非荷兰语 - 瑞典语)

gedenk die sabbatdag, dat jy dit heilig.
tänk på sabbatsdagen, så att du helgar den.

ek het nie geweet dat jy so heilig is nie
jag trodde inte att du visste.

salf dan die waskom en sy voetstuk, en heilig dit.
du skall ock smörja bäckenet jämte dess fotställning och helga det.

al die dae van sy nasireërskap is hy heilig aan die here.
så länge hans nasirtid varar, är han helgad åt herren.

heilig hulle in u waarheid; u woord is die waarheid.
helga dem i sanningen; ditt ord är sanning.

laat hulle u grote en gedugte naam loof! heilig is hy!
därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. helig är han.

dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed.
alltså är visserligen lagen helig, och budordet heligt och rättfärdigt och gott.

en onderhou my insettinge en doen dit. ek is die here wat julle heilig.
och i skolen hålla mina stadgar och göra efter dem. jag är herren, som helgar eder.

onderhou die sabbatdag, dat jy dit heilig soos die here jou god jou beveel het.
håll sabbatsdagen, så att du helgar den, såsom herren, din gud, har bjudit dig.

om dit te heilig, nadat hy dit gereinig het met die waterbad deur die woord,
till att helga henne, genom att rena henne medelst vattnets bad, i kraft av ordet.

as hy sy stuk land van die jubeljaar af heilig volgens jou skatting, so moet dit bly.
om han helgar sin åker ända från jubelåret, så skall det förbliva vid det värde du bestämmer.

daarna het hy van die salfolie op die hoof van aäron gegiet en hom gesalf om hom te heilig.
och han göt smörjelseolja på arons huvud och smorde honom för att helga honom.

blaas die basuin op sion, heilig 'n vasdag, roep 'n vergadering saam!
stöten i basun på sion, pålysen en helig fasta lysen ut en högtidsförsamling;

en die nasies sal weet dat ek die here is wat israel heilig as my heiligdom vir ewig in hulle midde sal wees.
så skola folken förnimma att jag är herren, som helgar israel, då nu min helgedom förbliver ibland dem evinnerligen.

en julle moet onderskeid maak tussen wat heilig en wat onheilig, en tussen wat onrein en wat rein is;
i skolen skilja mellan heligt och oheligt, mellan orent och rent;

en as die eerstelinge heilig is, dan die deeg ook; en as die wortel heilig is, dan die takke ook.
om förstlingsbrödet är heligt, så är ock hela degen helig; och om roten är helig, så äro ock grenarna heliga.

die here van die leërskare--hom moet julle heilig, en laat hy julle vrees en hy julle verskrikking wees!
nej, herren sebaot skolen i hålla helig; honom skolen i frukta, och för honom skolen i förskräckas.

as iemand die tempel van god skend, sal god hom skend; want die tempel van god is heilig, en dit is julle.
om nu någon fördärvar guds tempel, så skall gud fördärva honom; ty guds tempel är heligt, och det templet ären i.

en as dit vee is waarvan hulle aan die here 'n offer kan bring, moet alles wat hy daarvan aan die here gee, heilig wees.
om frågan gäller boskap, av de lag man får bära fram såsom offer åt herren, så skall allt sådant, när man har givit det åt herren, vara heligt;

en die leviete het die hele volk tot bedaring gebring en gesê: wees stil! want hierdie dag is heilig; wees dus nie bedroef nie.
och allt folket gick bort och åt och drack; de sände ock omkring gåvor av den mat de hade tillagat och gjorde sig mycket glada; ty de hade aktat på det som man hade kungjort för dem.