您搜索了: toegesluit (南非荷兰语 - 瑞典语)

en hy het ingegaan en die deur agter hulle twee toegesluit en tot die here gebid.
då gick han in och stängde igen dörren om dem båda och bad till herren.

maar die manne het hulle hand uitgesteek en lot by hulle in die huis gebring en die deur toegesluit.
då räckte männen ut sina händer och togo lot in till sig i huset och stängde dörren.

en sy het opgeklim en hom op die bed van die man van god neergelê en agter hom toegesluit en uitgegaan.
men hon gick upp och lade honom på gudsmannens säng och stängde igen om honom och gick ut.

en haar mededingster het haar ook bitterlik geterg om haar te vertoorn, omdat die here haar moederskoot toegesluit het.
men hennes medtävlerska plägade, för att väcka hennes vrede, mycket retas med henne, därför att herren hade gjort henne ofruktsam.

verbreek is die verlate vesting; al die huise staan toegesluit, sodat niemand daar kan inkom nie.
nedbruten ligger den öde staden; vart hus är stängt, så att ingen kommer därin.

en die wat ingaan, het gegaan as mannetjie en wyfie van alle vlees soos god hom beveel het. en die here het agter hom toegesluit.
och de som gingo ditin voro hankön och honkön av allt slags kött, såsom gud hade bjudit honom. och herren stängde igen om honom.

die stede van die suidland is toegesluit, en niemand maak oop nie; juda is in ballingskap weggevoer gans en al, weggevoer volkome!
städerna i sydlandet äro tillslutna, och ingen finnes, som öppnar dem; hela juda är bortfört i fångenskap, ja, bortfört helt och hållet.

maar aan hanna het hy 'n dubbele deel gegee; want hy het hanna liefgehad; maar die here het haar moederskoot toegesluit.
men åt hanna gav han då en dubbelt så stor andel, ty han hade hanna kär, fastän herren hade gjort henne ofruktsam.

die gevangenis het ons in alle sekerheid toegesluit gevind, en die wagte het buite gestaan voor die deure; maar toe ons oopmaak, kry ons niemand daarbinne nie.
och sade: »fängelset funno vi stängt med all omsorg och väktarna stående utanför portarna, men då vi öppnade, funno vi ingen därinne.»

as die hemel toegesluit bly, dat daar geen reën is nie, omdat hulle teen u gesondig het, maar hulle na hierdie plek toe bid en u naam bely en van hulle sonde hul bekeer, omdat u hulle verootmoedig,
om himmelen bliver tillsluten, så att regn icke faller, därför att de hava syndat mot dig, men de då bedja, vända mot denna plats, och prisa ditt namn och omvända sig från sin synd, när du bönhör dem,

as die hemel toegesluit is, dat daar geen reën is nie, omdat hulle teen u gesondig het, maar hulle na hierdie plek toe bid en u naam bely, van hulle sonde hul bekeer, omdat u hulle verootmoedig,
om himmelen bliver tillsluten, så att regn icke faller, därför att de hava syndat mot dig, men de då bedja, vända mot denna plats, och prisa ditt namn och omvända sig från sin synd, när du bönhör dem,

want die hart van hierdie volk het stomp geword, en met die ore het hulle beswaarlik gehoor; en hul oë het hulle toegesluit, sodat hulle nie miskien met die oë sou sien en met die ore hoor en met die hart verstaan en hulle bekeer en ek hulle genees nie.
ty detta folks hjärta har blivit förstockat, och med öronen höra de illa, och sina ögon hava de tillslutit, så att de icke se med sina ögon, eller höra med sina öron, eller förstå med sina hjärtan, och omvända sig och bliva helade av mig.

en die here het vir my gesê: hierdie poort moet toegesluit bly, dit mag nie oopgemaak word nie, en niemand mag daardeur ingaan nie, omdat die here, die god van israel, daardeur ingegaan het; daarom moet dit gesluit bly.
och herren sade till mig: »denna port skall förbliva stängd och icke mer öppnas, och ingen skall gå in genom den, ty herren, israels gud, har gått in genom den; därför skall den vara stängd.