您搜索了: dwangarbeid (南非荷兰语 - 科萨语)

die hand van die vlytiges sal heers, maar traagheid lei tot dwangarbeid.
isandla sabakhutheleyo siyalawula; ukudangala kufakwa uviko.

en adóram was oor die dwangarbeid, en jósafat, die seun van ahílud, was kanselier.
uadoram waphatha abafakwa uviko; uyehoshafati, unyana ka-ahiludi, ubengumkhumbuzi wezinto zakomkhulu.

en ahísar was oor die paleis; en adoníram, die seun van abda, was oor die dwangarbeid.
nguahishare obephethe indlu; nguadoniram unyana ka-abheda, obephethe abafakwa uviko.

toe hy sien dat die rus goed en die land lieflik is, het hy sy skouer gebuig om te dra, en hy moes dwangarbeid verrig.
wakubona ukuphumla ukuba kulungile, nelizwe ukuba limnandi; igxalaba lakhe walithobela ukuthwala, waba ngumsebenzi ofakwa uviko.

daar is toe opsigters van dwangarbeid oor hulle aangestel om hulle met harde arbeid te verdruk. en hulle het vir farao die voorraadstede pitom en raämses gebou.
bamisa ke phezu kwabo abathetheli bokubafaka uviko, ukuze babacinezele ngemithwalo yabo. bamakhela ke ufaro imizi enoovimba, ipitom nerameses.

hulle kinders wat ná hulle in die land oorgebly het, wat die kinders van israel nie met die banvloek kon tref nie, dié het salomo laat opkom vir dwangarbeid, tot vandag toe.
oonyana babo abasala emva kwabo ezweni, ababengenako oonyana bakasirayeli ukubasingela phantsi, wabahlahla usolomon, ukuba babe ngamakhoboka afakwa uviko unanamhla.

en hy het hulle gestuur na die líbanon, tien duisend elke maand by beurte; een maand was hulle op die líbanon, twee maande tuis; en adoníram was oor die dwangarbeid.
wabathuma elebhanon, ishumi lamawaka ngenyanga, bekhululana; inyanga enye babe selebhanon, iinyanga ezimbini babe sekhaya; ke uadoniram ubephethe abo bafakwa uviko.

toe stuur koning rehábeam adóram wat oor die dwangarbeid was, maar die hele israel het hom gestenig, sodat hy gesterf het; en koning rehábeam het hom tot die uiterste toe geweer om op 'n wa te klim, om na jerusalem te vlug.
ukumkani urehabheham wathuma uadoram, obephethe abafakwa uviko. esuka onke amasirayeli, amxuluba ngamatye; wafa. ukumkani urehabheham wakhawuleza waya kukhwela enqwelweni yakhe, ukuba asabele eyerusalem.