您搜索了: gesnede (南非荷兰语 - 科萨语)

en hulle het hom geterg deur hul hoogtes en deur hul gesnede beelde sy jaloersheid gewek.
bamqumbisa ngeziganga zabo, bamkhweletisa ngemifanekiso yabo eqingqiweyo.

maar terwyl hulle nog talm, het ehud ontvlug en die gesnede beelde verbygegaan en na seïra ontsnap.
uehude wasaba, besazilazila bona; wagqitha emifanekisweni eqingqiweyo, wasaba, waya esehira.

en hulle het vir hulle die gesnede beeld van miga opgerig wat hy gemaak het, al die dae dat die huis van god in silo was.
bazimisela ke umfanekiso oqingqiweyo kamika abewenzile, yonke imihla ebiseseshilo indlu kathixo.

en ek sal uit jou midde uitroei jou gesnede beelde en jou klippilare, sodat jy jou nie meer voor die werk van jou hande sal neerbuig nie.
ndiya kuyinqumla imifanekiso yakho eqingqiweyo, nezimiso zakho zamatye, zingabikho phakathi kwakho; ungabi saqubuda kumsebenzi wezandla zakho.

ek is die here, dit is my naam; en my eer sal ek aan geen ander gee, of ook my lof aan die gesnede beelde nie.
ndinguyehova, lilo elo igama lam; andiluniki omnye uzuko lwam, nendumiso yam andiyiniki imifanekiso eqingqiweyo.

en julle moet hulle altare omgooi en hulle klippilare verbrysel en hulle heilige boomstamme met vuur verbrand en die gesnede beelde van hulle gode omkap en hulle naam van dié plek laat verdwyn.
nizidilize izibingelelo zazo, niziqhekeze izimiso zazo zamatye, nibatshise ngomlilo ooashera bazo, niyixakaxe imifanekiso eqingqiweyo yoothixo bazo, nilicime igama lazo kule ndawo.

daarom kyk, daar kom dae, spreek die here, dat ek besoeking sal doen oor sy gesnede beelde; en die gewondes sal kerm in sy hele land.
ngako oko, yabonani, kuza imihla, utsho uyehova, endiya kuyivelela imifanekiso eqingqiweyo elizweni layo, bancwine abahlatyiweyo.

droogte oor sy waters, dat hulle kan uitdroog! want dit is 'n land van gesnede beelde, en deur die skrikgestaltes is hulle waansinnig.
ukubalela makuwafikele amanzi ayo, ukuba atshe. ngokuba lilizwe lemifanekiso eqingqiweyo; bazigezise ngezinto ezothusayo.

daarom, kyk, daar kom dae dat ek besoeking sal doen oor die gesnede beelde van babel; en sy hele land sal beskaamd staan, en al sy gesneuweldes sal daarin val.
ngako oko, uyabona, kuza imihla endiya kuyivelela imifanekiso eqingqiweyo yasebhabheli, libharhe ilizwe layo lonke, bawe phakathi kwayo ababuleweyo kuyo.

toe daardie manne dan die huis van miga ingegaan en die gesnede beeld, die skouerkleed en die huisgode en die gegote beeld geneem het, vra die priester vir hulle: wat maak julle?
akuba lawa engene endlwini kamika, ewuthabathile umfanekiso oqingqiweyo, iefodi, nemilonde-khaya, nomtyhido, uthe umbingeleli kuwo, nenzani?

en hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here, soos sy vader manasse gedoen het; en aan al die gesnede beelde wat sy vader manasse gemaak het, het amon ywerig geoffer en hulle gedien.
wenza okubi emehlweni kayehova, njengoko wenza ngako umanase uyise. uamon wabingelela kwimifanekiso yonke eqingqiweyo awayenzayo umanase uyise, wayikhonza.

elke mens word dom, sonder kennis; elke goudsmid staan beskaamd deur die gesnede beeld; want sy gegote beeld is 'n leuen, en daar is geen gees in hulle nie.
uba sisityhakala wonke umntu, engenakwazi; udaniswa wonke umnyibilikisi wegolide ngumfanekiso oqingqiweyo, ngokuba umfanekiso wakhe otyhidiweyo bubuxoki, awunamoya.

as jy kinders en kindskinders sal verwek en julle in die land verouderd sal wees en verderflik handel deurdat julle 'n gesnede beeld maak, 'n gelykenis van enigiets, en doen u wat verkeerd is in die oë van die here jou god om hom te terg,
xa uthe wazala abantwana nabantwana babantwana, kwada kwaba kudala nihleli kwelo zwe, nazonakalisa, nenza umfanekiso oqingqiweyo, imbonakalo yento nokuba yiyiphi, nenza okubi emehlweni kayehova uthixo wenu, namqumbisa: