您搜索了: oorvloedig (南非荷兰语 - 科萨语)

wat hy oorvloedig aan ons bewys het in alle wysheid en verstand,
awaluphuphumisela kuthi, lunabo bonke ubulumko nokuqonda;

u het hulle tranebrood laat eet, hulle oorvloedig trane laat drink.
usenze into abaxabana ngayo abamelwane bethu; iintshaba zethu ziyasigculela.

hy het rotse gekloof in die woestyn en hulle oorvloedig laat drink soos uit watervloede.
walicanda iliwa entlango, wabaseza amanzi anzongonzongo kakhulu;

nie dat ek die gawe soek nie, maar ek soek die vrug wat oorvloedig word op julle rekening.
ingekuko ukuba ndibe ndifuna ukuphiwa; ikukuba ndibe ndifuna isiqhamo esandela emcimbini wenu.

die braakland van die armes lewer oorvloedig spys op, maar daar is wat deur ongeregtigheid verlore gaan.
umkhubelo wamahlwempu unokudla okuninzi; kukho ophetshethwa kukungabi nabulungisa.

dat onder baie beproewing deur verdrukking hulle oorvloedige blydskap by hulle diepe armoede oorvloedig was in hulle ryke milddadigheid.
okokuba ekucikidweni kwawo okukhulu yimbandezelo, kuthe ukuphuphuma kovuyo lwawo, nobuhlwempu bawo obendeleyo, kwaphuphumela ekutyebiseni ukunyanisa kwawo.

die wonde deur een wat liefhet, is opreg bedoel, maar die soene deur 'n vyand is oorvloedig.
akholekile amanxeba omhlobo; kodwa yingxungxu ukwanga kotshaba.

gewortel en opgebou in hom en bevestig in die geloof, soos julle geleer is, terwyl julle daarin oorvloedig is in danksegging.
naqiniswa ngokholo, njengoko nafundiswayo nafezeka kulo, ninombulelo.

en god het mag om alle genade oorvloedig oor julle te laat wees, sodat julle altyd in alle opsigte volop kan hê en oorvloedig kan wees tot elke goeie werk.
unako ke uthixo ukuphuphumisela kuni ubabalo lonke, ukuze nithi, nihlala ninako nje ukwanela konke ngeendawo zonke, niphuphumele emsebenzini wonke olungileyo;

dan sal julle oorvloedig eet en versadig wees en die naam van die here julle god prys wat wonderbaar met julle gehandel het, en my volk sal in ewigheid nie beskaamd staan nie.
niya kudla nidlile, nihluthe, nilidumise igama likayehova uthixo wenu, oniphethe ngokubalulekileyo; bangadani abantu bam naphakade;

want dit is alles om julle ontwil, sodat die genade, wat groter geword het deur so baie mense, die danksegging oorvloedig kan maak tot die heerlikheid van god.
kuba konke oko kungenxa yenu, ukuze luthi ubabalo, lwakuba lwandile ngabona baninzi, luwuphuphumise umbulelo, use ekuzukiseni uthixo.

maar die wet het daar bygekom, sodat die misdaad meer sou word; en waar die sonde meer geword het, het die genade nog meer oorvloedig geword;
ke kaloku umthetho wangena nawo, ukuze isiphoso sande; ke apho sandayo isono, lwaphuphuma ngakumbi ubabalo;

daarom, my geliefde broeders, wees standvastig, onbeweeglik, altyd oorvloedig in die werk van die here, omdat julle weet dat julle arbeid in die here nie tevergeefs is nie.
ngoko ke, bazalwana bam abaziintanda, qinani, ningabi nakushukuma; nihlale niphuphuma umsebenzi wenkosi, nisazi nje ukuba ukubulaleka kwenu akulambathi enkosini.

en die here sal die goeie aan jou oorvloedig gee in die vrug van jou liggaam en in die vrug van jou vee en in die vrugte van jou land, in die land wat die here aan jou vaders met 'n eed beloof het om aan jou te gee.
uyehova wokwandisela okulungileyo esiqhameni sesizalo sakho, nasesiqhameni sempahla yakho ezitho zine, nasesiqhameni somhlaba wakho, emhlabeni lowo awafungayo uyehova kooyihlo ukuba wokunika.

en die here jou god sal die goeie aan jou oorvloedig gee in al die werk van jou hand, in die vrug van jou liggaam en in die vrug van jou vee en in die vrugte van jou land; want die here sal weer oor jou ten goede bly wees soos hy bly was oor jou vaders,
uyehova uthixo wakho uya kwandisa kumsebenzi wonke wesandla sakho, kwisiqhamo sesizalo sakho, nakwisiqhamo senkomo yakho, nakwisiqhamo somhlaba wakho, kulunge; ngokuba uyehova uya kubuya abe nemihlali ngawe, kulunge, njengoko waba nemihlali ngooyihlo:

maar dit is met die misdaad nie soos met die genadegawe nie; want as deur die misdaad van die één baie gesterf het, veel meer het die genade van god en die gawe deur die genade van die een mens, jesus christus, vir baie oorvloedig geword.
sisuke isiphoso asaba njengoko sinjalo sona isibabalo. kuba, xa abaninzi aba bafa sisiphoso salowo mnye, kokukhona ubabalo lukathixo, nesipho esingobabalo olu lwalo mntu mnye, uyesu kristu, saphuphumela kubo abaninzi aba.

het die hoëpriester asárja, van die huis van sadok, met hom gespreek en gesê: vandat hulle die offergawe na die huis van die here begin bring het, eet ons tot versadiging en hou nog oorvloedig oor; want die here het sy volk geseën, sodat ons hierdie menigte oorgehou het.
wathi uazariya umbingeleli oyintloko, owendlu katsadoki, kuye, kuseloko kwaqalwayo ukuziswa imirhumo endlwini kayehova, side sahlutha, sashiya kakhulu; ngokuba uyehova ubasikelele abantu bakhe; le nto ingaka yeseleyo.