您搜索了: wederstrewig (南非荷兰语 - 科萨语)

ons het oortree en ons was wederstrewig--u het nie vergewe nie.
thina sikreqile saba neenkani; wena akuxolelanga.

wederstrewig was julle teen die here van die dag af dat ek julle ken.
naba neenkani kuyehova, kususela kwimini endanazi ngayo.

maar julle wou nie optrek nie, maar was wederstrewig teen die bevel van die here julle god.
kanti noko anivumanga kunyuka, nawuphikisa umlomo kayehova uthixo wenu.

die here here het my oor geopen, en ek was nie wederstrewig nie; ek het nie agteruitgewyk nie.
inkosi uyehova indivule indlebe: ke mna andenza zinkani, andabuya umva.

hoe dikwels was hulle wederstrewig teen hom in die woestyn, het hulle hom gegrief in die wildernis;
kukangaphi bemphikisa entlango, bemenza buhlungu enkangala!

maar hulle het hom versoek en was wederstrewig teen god, die allerhoogste, en hulle het sy getuienisse nie onderhou nie.
kodwa bamlinga, bamphikisa uthixo osenyangweni, abazigcina izingqiniso zakhe,

hy het hulle baiekeer gered; maar húlle was wederstrewig in hulle voorneme. so het hulle dan weggesink deur hul ongeregtigheid.
zibe zininzi izihlandlo ebahlangula; ke bona bamphikisa ngamaqhinga abo, bonakala bubugwenxa babo.

maar as julle nie na die stem van die here luister nie en wederstrewig is teen die mond van die here, dan sal die hand van die here teen julle wees soos teen julle vaders.
ke ukuba anithanga niliphulaphule izwi likayehova, ukuba nithe nawuphikisa umlomo kayehova, isandla sikayehova sonichasa, njengokuba sachasa ooyihlo.

aäron sal by sy volksgenote versamel word, want hy mag nie kom in die land wat ek aan die kinders van israel gegee het nie, omdat julle teen my bevel wederstrewig was by die waters van mériba.
uaron makahlanganiselwe kwabakowabo; ngokuba akayi kungena ezweni endilinika oonyana bakasirayeli, ngenxa yokuba nawuphikisayo umlomo wam emanzini embambano.

as julle maar die here vrees en hom dien en na sy stem luister en nie wederstrewig is teen die mond van die here nie en julle self sowel as die koning wat oor julle regeer, die here julle god maar volg!
anaba beniya kumoyika uyehova, nimkhonze, niliphulaphule ilizwi lakhe, ningawuphikisi umlomo kayehova, nithane mbende noyehova uthixo wenu, nina nokumkani onilawulayo, ukuze kulunge.

en hulle moet aan die oudstes van sy stad sê: hierdie seun van ons is koppig en wederstrewig, hy luister nie na ons stem nie, hy is 'n deurbringer en dronkaard.
bathi kumadoda amakhulu omzi wakowabo, lo nyana wethu yinjubaqa, uneenkani, akaliphulaphuli ilizwi lethu, ulidla-kudla, ulinxila.

dink daaraan, vergeet nie hoe jy die here jou god in die woestyn vertoorn het nie; van die dag af dat jy uit egipteland uitgetrek het, totdat julle by hierdie plek gekom het, was julle wederstrewig teen die here.
khumbula, musa ukulibala ukumqumbisa kwakho uyehova, uthixo wakho, entlango; kususela kwimini owaphumayo ezweni laseyiputa, wada wangena kule ndawo, naba neenkani kuyehova.

maar hulle het wederstrewig en opstandig geword teen u en u wet agter hulle rug gewerp; en u profete wat hulle gewaarsku het, om hulle na u terug te bring, het hulle gedood en groot, afskuwelike dinge gedoen.
besuka baphika, bagwilika kuwe, umyalelo wakho bawuphosela emva komhlana wabo, bababulala abaprofeti bakho ababengqina kubo, ukuba bababuvisele kuwe; bakugiba kakhulu.

en toe die here julle uit kades-barnéa gestuur het met die woorde: trek op en neem die land in besit wat ek julle gegee het--was julle wederstrewig teen die bevel van die here julle god en het julle hom nie geglo en na sy stem nie geluister nie.
nasekunisuseni kukayehova ekadeshe-bharneha, esithi, nyukani, nilime ilizwe elo ndininikileyo, nawuphikisa umlomo kayehova uthixo wenu, anakholwa nguye, analiphulaphula izwi lakhe.