您搜索了: woesteny (南非荷兰语 - 立陶宛语)

hy het my weë laat wegdraai en my verskeur, my tot 'n woesteny gemaak.
jis mane paklaidino, sudraskė ir paliko vienišą.

en ek sal die berg seïr 'n woesteny en wildernis maak, en uit hom uitroei die wat deurtrek en wat terugkom.
aš visiškai sunaikinsiu seyro kalnyną ir paversiu jį dykyne.

efraim sal 'n woesteny word op die dag van straf; onder die stamme van israel maak ek bekend wat seker is.
efraimas virs dykuma bausmės dieną. tą paskelbsiu visoms izraelio giminėms.

gee vlerke aan moab, want hy sal moet wegvlieg; en sy stede sal 'n woesteny word, sonder dat daar iemand in woon.
duokite moabui sparnus, kad jis galėtų pabėgti! jis bus visai sunaikintas, miestai ištuštės.

dan sal hulle weet dat ek die here is, as ek die land 'n wildernis en 'n woesteny maak oor al hul gruwels wat hulle bedryf het.
kai kraštą paversiu visiška dykyne dėl jų nusikaltimų, tada jie žinos, kad aš esu viešpats’.

die jong leeus het oor hom gebrul, hulle het hul stem laat hoor en van sy land 'n woesteny gemaak; sy stede is verwoes, sonder inwoner.
liūtai riaumojo prieš jį ir staugė. jie pavertė šalį dykyne, miestai sudeginti ir be gyventojų.

dan bewe die aarde en krimp inmekaar; want die gedagtes van die here kom tot stand teen babel, om die land van babel 'n woesteny te maak, sonder inwoner.
Žemė pajudės ir drebės, nes babilonui bus įvykdytas viešpaties sprendimas. babilono kraštas taps tuščias ir negyvenamas”.

hy het soos 'n jong leeu sy lêplek verlaat; want hulle land het 'n woesteny geword weens die gewelddadige swaard, ja, weens sy toorngloed.
jis paliko savo namus kaip liūtas, jų šalis virto dykyne dėl prispaudėjų žiaurumo, dėl jo rūstybės užsidegimo”.

egipte sal 'n woesteny word, en edom 'n woeste wildernis wees, weens die geweld wat hulle die kinders van juda aangedoen het, dat hulle onskuldige bloed in hul land vergiet het.
egiptas taps dykyne, edomas virs tuščia dykuma, nes jie žiauriai praliejo nekaltą judo vaikų kraują.

'n leeu het opgekom uit sy bos en 'n verderwer van nasies het weggetrek, uitgegaan uit sy plek om jou land 'n woesteny te maak; jou stede sal verwoes word, sonder inwoners.
liūtas pakilo iš tankumyno, tautų naikintojas yra kelyje. jis pakilo iš savo vietos paversti tavo šalį dykuma; tavo miestai pavirs griuvėsiais ir ištuštės.