您搜索了: brandoffer (南非荷兰语 - 罗马尼亚语)

een jong bul, een ram, een jaaroud lam as brandoffer;
un viţel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot:

dan moet hy die brandoffer afslag en dit in sy stukke verdeel.
să jupoaie viţelul adus ca ardere de tot, şi să -l taie în bucăţi.

verder het hy die brandoffer gebring en dit berei volgens voorskrif.
a adus apoi arderea de tot, şi a jertfit -o, după rînduielile aşezate.

behalwe die môrebrandoffer, wat as voortdurende brandoffer dien, moet julle dit berei.
să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot de dimineaţă, care este o ardere de tot necurmată.

en die líbanon is nie genoeg as brandhout en sy wild nie genoeg as brandoffer nie.
libanul n'ajunge pentru foc, şi dobitoacele lui n'ajung pentru arderea de tot.

en hy moet sy hand op die kop van die sondoffer lê en die sondoffer slag op die plek van die brandoffer.
să-şi pună mîna pe capul jertfei de ispăşire, şi s'o junghie în locul unde se junghie arderile de tot.

dit is die wet vir die brandoffer, die spysoffer en die sondoffer en die skuldoffer en die wydingsoffer en die dankoffer
aceasta este legea arderii de tot, a darului de mîncare, a jertfei de ispăşire, a jertfei pentru vină, a închinării în slujba domnului, şi a jertfei de mulţămire.

en hy het die binnegoed en die pote gewas en dit aan die brand gesteek bo op die brandoffer op die altaar.
a spălat măruntaiele şi picioarele, şi le -a ars pe altar, deasupra arderii de tot.

en een bokram as sondoffer, behalwe die voortdurende brandoffer, en die spysoffer en die drankoffer wat daarby behoort.
să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de mîncare şi jertfa de băutură.

daarom het ons gesê: laat ons tog dit doen en vir ons die altaar bou, nie vir brandoffer en nie vir slagoffer nie,
de aceea am zis: ,să ne zidim deci un altar, nu pentru arderi de tot şi pentru jertfe:

en 'n kamer met sy ingang was by die deurposte by die poorte; daar het hulle die brandoffer afgespoel.
era o odaie, care se deschidea spre tinda porţii; acolo trebuiau spălate arderile de tot.

daarna het aäron sy hande na die volk toe opgehef en hulle geseën. en hy het afgeklim nadat hy die sondoffer en brandoffer en dankoffer gebring het.
aaron şi -a ridicat mînile spre popor, şi l -a binecuvîntat. apoi, dupăce a adus jertfa de ispăşire, ardereadetot şi jertfa de mulţămire, s'a pogorît.

die priester moet ook die sondoffer berei en vir hom wat gereinig word, versoening doen weens sy onreinheid; en daarna moet hy die brandoffer slag.
apoi preotul să aducă jertfa de ispăşire; şi să facă ispăşire pentru cel ce se curăţeşte de întinăciunea lui. În urmă să junghie arderea de tot.

daarop het die vuur van die here neergeval en die brandoffer en die hout en die klippe en die stof verteer, ja, die water wat in die sloot was, opgelek.
atunci a căzut foc dela domnul, şi a mistuit arderea de tot, lemnele, pietrele şi pămîntul, şi a supt şi apa care era în şanţ.

dan moet julle 'n brandoffer as lieflike geur vir die here berei: een jong bul, een ram, sewe jaaroud lammers sonder gebrek;
să aduceţi ca ardere de tot, de un miros plăcut domnului, un viţel, un berbece, şi şapte miei de un an fără cusur.

behalwe die voortdurende brandoffer en die spysoffer wat daarby behoort, moet julle dit berei--hulle moet vir julle sonder gebrek wees--en hulle drankoffers.
să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot necurmată şi darul ei de mîncare. mieii să fie fără cusur, şi să adăugaţi şi jertfele lor de băutură.

al die beeste vir die brandoffer was twaalf bulle; die ramme twaalf, die jaaroud lammers twaalf, met hulle spysoffer; en twaalf bokramme as sondoffer.
toate dobitoacele pentru arderea de tot au fost doisprezece viţei, doisprezece berbeci, doisprezece miei de un an, cu darurile de mîncare obicinuite, doisprezece ţapi, pentru jertfa de ispăşire.

en die getal van die brandoffers wat die vergadering gebring het, was sewentig beeste, honderd ramme, twee honderd lammers; dit alles as 'n brandoffer aan die here.
numărul arderilor de tot aduse de adunare a fost de şaptezeci de boi, o sută de berbeci, şi două sute de miei; toate aceste vite au fost jertfite ca ardere de tot domnului.

toe het samuel 'n suiglam geneem en dit as 'n brandoffer in sy geheel aan die here geoffer, en samuel het die here aangeroep vir israel; en die here het hom verhoor.
samuel a luat un miel sugar, şi l -a adus întreg ca ardere de tot domnului. a strigat către domnul pentru israel, şi domnul l -a ascultat.

en aan aäron gesê: neem vir jou 'n bulkalf as sondoffer en 'n ram as brandoffer, altwee sonder gebrek; en bring hulle voor die aangesig van die here.
Şi a zis lui aaron: ,,ia un viţel pentru jertfa de ispăşire, şi un berbece pentru arderea de tot, amîndoi fără cusur, şi adu -i înaintea domnului.