您搜索了: staan op die boelies rage op (南非荷兰语 - 芬兰语)

staan op, kent.
nouse ylös, kent!

jesus sê vir hom: staan op, neem jou bed op en loop.
jeesus sanoi hänelle: "nouse, ota vuoteesi ja käy".

staan op na u rusplek, here, u en die ark van u sterkte!
nouse, herra, leposijaasi, sinä ja sinun väkevyytesi arkki.

ek sê vir jou: staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe.
"minä sanon sinulle: nouse, ota vuoteesi ja mene kotiisi."

luister hierna, o job! staan stil en gee ag op die wonders van god.
ota tämä korviisi, job; pysähdy ja tarkkaa jumalan ihmetöitä.

staan op, en laat ons optrek in die nag, en laat ons haar paleise verwoes!
nouskaa ja menkäämme yöllä ja hävittäkäämme hänen linnansa."

maar hy staan onder voogde en bestuurders tot op die tyd tevore deur die vader bepaal.
vaan hän on holhoojain ja huoneenhaltijain alainen isän määräämään aikaan asti.

staan op, o god, oordeel die aarde! want u het erfbesit van al die nasies.
nouse, jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat.

en hy gooi sy oorkleed af, staan op en kom na jesus toe.
niin hän heitti vaippansa päältään, kavahti seisomaan ja tuli jeesuksen tykö.

ek gaan daarheen in die rou, sonder son; ek staan op in die vergadering, ek roep om hulp.
minä käyn murheasussa, ilman päivänpaistetta; minä nousen ja huudan väkijoukossa.

en die heerlikheid van die here het opgestyg uit die stad uit weg en het gaan staan op die berg wat oos van die stad lê.
ja herran kirkkaus kohosi ylös, pois kaupungin keskeltä, ja asettui vuorelle, joka on itään päin kaupungista.

en hy sê vir die man met die verdorde hand: staan op in hul midde.
niin hän sanoi miehelle, jonka käsi oli kuivettunut: "nouse ja astu esille".

daarom sê hy: ontwaak, jy wat slaap, en staan op uit die dode, en christus sal oor jou skyn.
sentähden sanotaan: "heräjä sinä, joka nukut, ja nouse kuolleista, niin kristus sinua valaisee!"

toe kom daar 'n stem na hom: staan op, petrus, slag en eet!
ja tuli ääni, joka sanoi hänelle: "nouse, pietari, teurasta ja syö".

en ek hoor 'n stem vir my sê: staan op, petrus, slag en eet!
ja minä kuulin myös äänen, joka sanoi minulle: `nouse, pietari, teurasta ja syö`.

en hy het vir my gesê: mensekind, staan op jou voete, dat ek met jou kan spreek.
ja hän sanoi minulle: "ihmislapsi, nouse jaloillesi, niin minä puhuttelen sinua".

en ek het gesien, en kyk, die lam staan op die berg sion, en saam met hom honderd vier en veertig duisend met sy naam en die naam van sy vader op hulle voorhoofde geskrywe.
ja minä näin, ja katso, karitsa seisoi siionin vuorella, ja hänen kanssaan sata neljäkymmentä neljä tuhatta, joiden otsaan oli kirjoitettu hänen nimensä ja hänen isänsä nimi.

en die hand van die here was daar op my, en hy het vir my gesê: staan op, gaan uit na die laagte, en ek sal daar met jou spreek.
herran käsi tuli siellä minun päälleni, ja hän sanoi minulle: "nouse ja mene laaksoon, niin minä siellä puhuttelen sinua".

en die eersgeborene wat sy baar, moet staan op naam van sy oorlede broer, dat sy naam nie uit israel uitgedelg word nie.
ja esikoinen, jonka vaimo synnyttää, katsottakoon kuolleen veljen omaksi, ettei hänen nimeänsä pyyhittäisi pois israelista.

en 'n engel van die here het met filippus gespreek en gesê: staan op en gaan na die suide op die pad wat afloop van jerusalem na gasa. dit is 'n eensame pad.
mutta filippukselle puhui herran enkeli sanoen: "nouse ja mene puolipäivään päin sille tielle, joka vie jerusalemista alas gassaan ja on autio".