您搜索了: aanstel (南非荷兰语 - 英语)

sewe lede aanstel om toesig oor en leiding aan die agentskap te bied.
members to provide oversight of and guidance to the agency.

voorwaar ek sê vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel.
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods.

waarlik, ek sê vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel.
of a truth i say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

(i) kan deskundiges en ander konsultante aanstel op die voorwaardes wat die
(i) may appoint experts and other consultants on such conditions as the agency

en hulle sê vir mekaar: laat ons 'n hoof aanstel en na egipte teruggaan.
and they said one to another, let us make a captain, and let us return into egypt.

laat die here, die god van die geeste van alle vlees, 'n man oor die vergadering aanstel
let the lord, the god of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

in die plek van u vaders sal u seuns wees; u sal hulle aanstel as vorste in die hele land.
i will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

bring tog wyse en verstandige en ervare manne aan volgens julle stamme, dat ek hulle as julle hoofde kan aanstel.
take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and i will make them rulers over you.

wie gering geag word en 'n slaaf het, is beter as hy wat hom vernaam aanstel en gebrek aan brood het.
he that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.

maar aäron en sy seuns moet jy aanstel, dat hulle hul priesteramp kan waarneem; en die onbevoegde wat nader kom, moet gedood word.
and thou shalt appoint aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

om hierdie rede het ek jou in kreta agtergelaat, dat jy nog verder sou regmaak wat oorgebly het, en van stad tot stad ouderlinge sou aanstel soos ek jou beveel het--
for this cause left i thee in crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as i had appointed thee:

dan sal die kinders van juda en die kinders van israel almal saam vergader en vir hulle een hoof aanstel en uit die land optrek; want groot is die dag van jísreël!
then shall the children of judah and the children of israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of jezreel.

ek sal ewenwel die koningskap as geheel nie uit sy hand neem nie, maar ek sal hom as vors aanstel al die dae van sy lewe ter wille van my kneg dawid wat ek verkies het, wat my gebooie en my insettinge gehou het.
howbeit i will not take the whole kingdom out of his hand: but i will make him prince all the days of his life for david my servant's sake, whom i chose, because he kept my commandments and my statutes:

daarop sê dawid vir agis: goed, u weet wel wat u dienaar moet doen. en agis sê vir dawid: goed, ek sal jou vir altyd aanstel as my lyfwag.
and david said to achish, surely thou shalt know what thy servant can do. and achish said to david, therefore will i make thee keeper of mine head for ever.

as jy kom in die land wat die here jou god jou sal gee, en dit in besit neem en daarin woon en dan sê: ek wil 'n koning oor my aanstel soos al die nasies wat rondom my is,
when thou art come unto the land which the lord thy god giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, i will set a king over me, like as all the nations that are about me;

die here sal jou en jou koning wat jy oor jou sal aanstel, na 'n nasie laat gaan wat jy en jou vaders nie geken het nie; en daar sal jy ander gode, hout en klip, dien.
the lord shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

by beëindiging van hierdie ooreenkoms of beëindiging van die gesamentlike verblyfreg, sal alle gesamentlike eiendom tussen die partye verdeel word volgens hul pro rata-aandeel hierbo gelys. as die partye nie kan ooreenkom oor die toepaslike verdeling van gesamentlike eiendom nie, kan hulle 'n onafhanklike en onderling ooreengekome derde party aanstel om as waardeerder op te tree. die waardeerder sal die eiendom tussen die partye verdeel volgens sy/haar pro rata-aandeel.
upon termination of this agreement or termination of the joint residency, all jointly owned property shall be divided among the parties according to their pro rata share listed above. if the parties are unable to agree on the appropriate division of joint property, they may appoint an independent and mutually agreed upon third party to act as appraiser. the appraiser shall divide the property among the parties according to his/her pro rata share.