您搜索了: gelyke (南非荷兰语 - 英语)

daar gelyke toegang is tot geregtigheid vir alle
that there is equal access to justice for all

diskriminasie gebaseer op die ander gronde die gelyke genieting
where discrimination based on that other ground negatively affects

sy gelyke is daar op die aarde nie, die skepsel sonder vrees.
his heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.

'n gelyke aandeel moet hulle geniet, behalwe wat hy verkoop volgens familiebesit.
they shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.

'n kubus is 'n reëlmatige soliede voorwerp wat ses gelyke vierkant oppervlaktes het.
a cube is a regular solid object having six congruent square faces.

ek het die ideaal gekoester van 'n demokratiese en vrye samelewing, waarin almal in harmonie saamleef met gelyke geleenthede.
i have cherished the ideal of a democratic and free society, in which all persons live together in harmony, and with equal opportunities.

alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.
all human beings are born free and equal in dignity and rights. they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

bereken die toekomstige waarde van 'n belegging gebaseer op 'n reeks van gelyke betalings teen 'n periodieke rentekoers oor die hoeveelheid betaaltydperke in die termyn.
calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.

kom ons streef opnuut na die ideaal waarvoor madiba sy hele lewe lank geveg het - die ideaal van 'n demokratiese en vrye samelewing, waarin alle mense in harmonie en met gelyke geleenthede saamleef.
let us pursue the ideal for which madiba has fought his entire life – the ideal of a democratic and free society, in which all persons live together in harmony and with equal opportunities.

die belangrikste is dat ons sukses in die stryd teen misdaad afhang van ons almal se samewerking as wetsgehoorsame burgers, aangevuur deur die beginsels van die landswette, respek vir ons regbank en die strewe na gelyke menseregte, wat ons grondwet ons beveel om in ons daaglikse bestaan en uitsprake na te kom.
of great importance, our success in the fight against crime depends on co-operation among all of us as law-abiding citizens, inspired by the principles of rule of law, respect for our judiciary and pursuit of equal human rights, which our constitution enjoins us to observe in our daily lives and pronouncements.

nkosi was die hoofspreker by die 13de internasionale vigs-konferensie, waar hy mense met miv/vigs aangemoedig het om oop te wees oor die siekte en om gelyke behandeling te soek. nkosi het sy toespraak afgesluit met die woorde:
nkosi was the keynote speaker at the 13th international aids conference, where he encouraged people with hiv/aids to be open about the disease and to seek equal treatment. nkosi finished his speech with the words