您搜索了: hy sal nie weer terug keer nie (南非荷兰语 - 英语)

u sal nie weer hierdie boodskap kry nie.
you will not receive this message again.

en hy sal nie terugkom na jou skool nie!
and as that school of yours, he won't be back!

ek is jamer mahn, dit sal nie weer gebeur nie
ek is jamer mahn, dit sal nie weer gebeur nie

ignoreer die veranderings . jy sal nie weer gepor word nie .
ignore the changes . you will not be prompted again .

hy sal nie vir altyd twis en nie vir ewig die toorn behou nie.
he will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

- hy sal wil lesgee - nee, hy sal nie
- we're supposed to have our lessons.

hy sal nie meer teruggaan na sy huis nie, en sy plek sal hom nie meer ken nie.
he shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

en hy sal sy hand uitsteek teen die lande; ook egipteland sal nie vrykom nie.
he shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of egypt shall not escape.

elke hoogmoedige van hart is vir die here 'n gruwel; sekerlik, hy sal nie ongestraf bly nie.
every one that is proud in heart is an abomination to the lord: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

en saul het na jónatan geluister, en saul het gesweer: so waar as die here leef, hy sal nie gedood word nie!
and saul hearkened unto the voice of jonathan: and saul sware, as the lord liveth, he shall not be slain.

die jonkvrou van israel het geval, sy sal nie weer opstaan nie; neergewerp lê sy op haar land, niemand rig haar op nie.
the virgin of israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

tau. jou straf het sy einde bereik, dogter van sion, hy sal jou nie weer in ballingskap laat wegvoer nie. hy besoek jou ongeregtigheid, dogter van edom, hy openbaar jou sondes.
the punishment of thine iniquity is accomplished, o daughter of zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, o daughter of edom; he will discover thy sins.

en hy het 'n welgevalle aan die vrees van die here; en hy sal nie regspreek na wat sy oë sien nie, en nie oordeel na wat sy ore hoor nie;
and shall make him of quick understanding in the fear of the lord: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

en hy sal nie kyk na die altare nie, die werk van sy hande; en wat sy vingers gemaak het, sal hy nie aansien nie: die heilige boomstamme en die sonpilare.
and he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.

en hy sal wees soos 'n kaal bos in die wildernis, en hy sal nie sien as die goeie kom nie, maar dor plekke in die woestyn bewoon, 'n brakkerige en onbewoonde land.
for he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.

gee die goddelose die pand terug, vergoed hy wat geroof is, wandel hy in die insettinge van die lewe, sodat hy geen onreg doen nie--dan sal hy sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie.
if the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.

en die hele dal van die lyke en van die as, en al die velde tot by die spruit kidron, tot by die hoek van die perdepoort teen die ooste, sal aan die here heilig wees; dit sal nie weer uitgeruk of verwoes word in ewigheid nie.
and the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the lord; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

maar wanneer hy gekom het, die gees van die waarheid, sal hy julle in die hele waarheid lei; want hy sal nie uit homself spreek nie, maar alles wat hy hoor, sal hy spreek en die toekomstige dinge aan julle verkondig.
howbeit when he, the spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

en hy sal oordeel tussen baie volke en regspreek vir magtige nasies tot in die verte; en hulle sal van hul swaarde pikke smee en van hul spiese snoeimesse; nie meer sal nasie teen nasie die swaard ophef nie, en hulle sal nie meer leer om oorlog te voer nie.
and he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.

ek sal my toorngloed nie laat geld nie, ek sal efraim nie weer te gronde rig nie; want ek is god en nie 'n mens nie, die heilige in jou midde. en ek sal nie kom in grimmigheid nie.
i will not execute the fierceness of mine anger, i will not return to destroy ephraim: for i am god, and not man; the holy one in the midst of thee: and i will not enter into the city.