您搜索了: loslaat (南非荷兰语 - 英语)

hier lightning 1, mag ek die honde loslaat?
northcom, lightning 1, request... - ...permission to unleash the hounds.

nadat ek hom dan gekasty het, sal ek hom loslaat.
i will therefore chastise him, and release him.

en as ek vra, sal u my tog nie antwoord of loslaat nie.
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

ek moet alles loslaat, of ek word teruggetrek na waar ek begin het.
i have to let go of everything, or i will be... pulled back to where i started.

daarop spreek pilatus hulle weer toe, omdat hy jesus wou loslaat;
pilate therefore, willing to release jesus, spake again to them.

maar die owerpriesters het die skare aangehits dat hy liewer barábbas vir hulle moes loslaat.
but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.

maar toe ek die kind ontmoet, dit liewe, onskuldige kind, dat kan jy nie loslaat.
but when i met the kid-- this sweet, innocent child-- it ain't something you let go.

ook sal ek, wat jou betref, o sion, kragtens die bloed van jou verbond jou gevangenes loslaat uit die put sonder water.
as for thee also, by the blood of thy covenant i have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

as hulle uitgeput is van honger en verteer deur koorsgloed en dodelike siekte, sal ek die tand van wilde diere teen hulle loslaat met die gif van stofkruipers.
they shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: i will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.

ek het hom verwek in geregtigheid, en al sy weë sal ek gelykmaak; hy sal my stad bou en my ballinge loslaat sonder koopprys en sonder geskenk, sê die here van die leërskare.
i have raised him up in righteousness, and i will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the lord of hosts.

en vir die derde keer sê hy vir hulle: watter kwaad het hy dan gedoen? ek het in hom niks gevind wat die dood verdien nie. ek sal hom dan kasty en loslaat.
and he said unto them the third time, why, what evil hath he done? i have found no cause of death in him: i will therefore chastise him, and let him go.

nadat hulle dan byeengekom het, sê pilatus vir hulle: wie wil julle hê moet ek vir julle loslaat: barábbas, of jesus wat genoem word christus?
therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?

hierop het pilatus probeer om hom los te laat, maar die jode het geskreeu en gesê: as u hom loslaat, is u nie die keiser se vriend nie. elkeen wat homself koning maak, kom in verset teen die keiser.
and from thenceforth pilate sought to release him: but the jews cried out, saying, if thou let this man go, thou art not caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against caesar.