您搜索了: ons koning kom (南非荷兰语 - 英语)

want aan die here behoort ons skild, en ons koning aan die heilige van israel.
then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, i have laid help upon one that is mighty; i have exalted one chosen out of the people.

psalmsing tot eer van god, psalmsing! psalmsing tot eer van ons koning, psalmsing!
for god is the king of all the earth: sing ye praises with understanding.

dat ons ook kan wees soos al die nasies--dat ons koning ons kan rig en voor ons uit trek en ons oorloë voer.
that we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

moenie vrees nie, dogter van sion! kyk, jou koning kom en hy sit op die vul van 'n esel.
fear not, daughter of sion: behold, thy king cometh, sitting on an ass's colt.

op dié manier het absalom met al die israeliete gehandel wat vir regspraak na die koning kom, sodat absalom die hart van die manne van israel gesteel het.
and on this manner did absalom to all israel that came to the king for judgment: so absalom stole the hearts of the men of israel.

en is dit nou na u hartelus om af te kom, o koning, kom dan af, en ons sal sorg om hom in die hand van die koning uit te lewer.
now therefore, o king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.

daarna het ek my begewe om wysheid en onverstandigheid en dwaasheid in oënskou te neem, want wat sal die mens kan doen wat ná die koning kom? wat lankal gedoen is!
and i turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.

maar toe dit voor die koning kom, het hy skriftelik bevel gegee dat sy goddelose plan wat hy teen die jode uitgedink het, op sy eie hoof moes neerkom; en hulle het hom en sy seuns aan die galg opgehang.
but when esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.

en amnon het gaan lê en hom siek gehou. toe die koning kom om hom te sien, sê amnon aan die koning: laat my suster tamar tog kom en voor my oë twee koekies maak, dat ek uit haar hand kan eet.
so amnon lay down, and made himself sick: and when the king was come to see him, amnon said unto the king, i pray thee, let tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that i may eat at her hand.

en hy het weer 'n ander owerste oor vyftig met sy vyftig na hom gestuur; en die het begin spreek en vir hom gesê: man van god, so sê die koning: kom gou af!
again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. and he answered and said unto him, o man of god, thus hath the king said, come down quickly.

sê vir die dogter van sion: kyk, jou koning kom na jou toe, sagmoedig, en hy sit op 'n esel, ja, 'n jong esel, die vul van 'n pakdier.
tell ye the daughter of sion, behold, thy king cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.

daarop het benája by die tent van die here gekom en vir hom gesê: so spreek die koning: kom uit. maar hy sê: nee, want hier wil ek sterf. en benája het die koning 'n antwoord gebring en gesê: só het joab gespreek, en só het hy my geantwoord.
and benaiah came to the tabernacle of the lord, and said unto him, thus saith the king, come forth. and he said, nay; but i will die here. and benaiah brought the king word again, saying, thus said joab, and thus he answered me.