您搜索了: weduwee (南非荷兰语 - 英语)

weduwee
widow

julle mag geen weduwee of wees verdruk nie.
ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

gekom wells sy simpatie betuig by die weduwee?
wells is paying his respects to the widow?

hulle maak die weduwee en die vreemdeling dood en vermoor die wese
they slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

en hy het ook 'n arm weduwee daar twee geldstukkies sien ingooi.
and he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.

die esel van die wese dryf hulle weg, die bees van die weduwee neem hulle as pand.
they drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

as ek die armes 'n versoek geweier het en die oë van die weduwee laat versmag het
if i have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;

en hy sê: waarlik, ek sê vir julle dat hierdie arm weduwee meer as almal ingegooi het.
and he said, of a truth i say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:

en sy wat waarlik weduwee is en alleen gelaat is, hoop op god en bly in smekinge en gebede nag en dag.
now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in god, and continueth in supplications and prayers night and day.

die here behoed die vreemdelinge; hy rig wees en weduwee weer op; maar die weg van die goddelose maak hy krom.
the lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

die seën van hom wat klaar was om onder te gaan, het op my gekom; en die hart van die weduwee het ek laat jubel.
the blessing of him that was ready to perish came upon me: and i caused the widow's heart to sing for joy.

as jy jou wingerd oes, moet jy agter jou nie skoon afoes nie; vir die vreemdeling, die wees en die weduwee moet dit wees.
when thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

en daar was in daardie stad 'n weduwee, en sy het gedurig na hom gekom en gesê: doen reg aan my teenoor my teëparty.
and there was a widow in that city; and she came unto him, saying, avenge me of mine adversary.

as jy jou olywe afslaan, moet jy nie agter jou in die takke rond soek nie; vir die vreemdeling, die wees en die weduwee moet dit wees.
when thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

toe vra die koning haar: wat wil jy hê? en sy sê: voorwaar, ek is 'n weduwee en my man is dood.
and the king said unto her, what aileth thee? and she answered, i am indeed a widow woman, and mine husband is dead.

en sy was 'n weduwee van omtrent vier en tagtig jaar. sy het nie weggebly van die tempel nie, en met vaste en gebede god gedien, nag en dag.
and she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served god with fastings and prayers night and day.

hoor dan nou dit, wellustige wat so veilig sit, wat in jou hart sê: dit is ek en niemand anders nie! ek sal nie as weduwee sit of kinderloosheid ken nie.
therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, i am, and none else beside me; i shall not sit as a widow, neither shall i know the loss of children:

en hy het die here aangeroep en gesê: here my god, het u selfs oor die weduwee by wie ek as vreemdeling vertoef, 'n onheil gebring deur haar seun te laat sterwe?
and he cried unto the lord, and said, o lord my god, hast thou also brought evil upon the widow with whom i sojourn, by slaying her son?

as jy al die tiendes van jou opbrings klaar afgesonder het in die derde jaar, die jaar van die tiendes, dan moet jy aan die leviet, die vreemdeling, die wees en die weduwee gee, dat hulle in jou poorte kan eet en versadig word.
when thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;

geregtig op die voordeel van die volgende spesiale voorwaarde vervat in akte van verdelingstransport no. t15647/1949, opgele deur susanna maria adams, gebore van ster, weduwee, frank heuvel en jacobus petersen vir die voordeel van hulself en hul opvolgers in titel, welke voorwaardes meer volledig uiteengesit naamlik:
entitled to the benefit of the following special condition contained in deed of distribution transfer no. t15647 / 1949, imposed by susanna maria adams, born van ster, widow, frank heuvel and jacobus petersen for the benefit of themselves and their successors in title, which conditions are set out more fully namely: