您搜索了: gewaar (南非荷兰语 - 西班牙语)

voordat julle potte die doringtak gewaar word, sal hy dit wegstorm, die rou vleis sowel as die vuurgloed.
el justo se alegrará cuando vea la venganza, y lavará sus pies en la sangre del impío

so het dawid dan gewaar geword dat die here hom as koning oor israel bevestig en sy koningskap verhef het ter wille van sy volk israel.
entonces david comprendió que jehovah le había confirmado como rey sobre israel y que había enaltecido su reino por amor a su pueblo israel

toe dawid gewaar dat saul onheil teen hom beraam, sê hy aan die priester abjatar: bring die skouerkleed nader.
pero entendiendo david que saúl planeaba el mal contra él, dijo al sacerdote abiatar: --trae el efod

en julle sal gewaar word dat ek julle hierdie gebod gestuur het, dat dit my verbond kan wees met levi, sê die here van die leërskare.
así sabréis que yo os envié esta advertencia para que prevaleciese mi pacto con leví", ha dicho jehovah de los ejércitos

toe gaan altwee se oë oop, en hulle word gewaar dat hulle naak is; en hulle het vyeblare aanmekaargewerk en vir hulle skorte gemaak.
y fueron abiertos los ojos de ambos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos. entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron ceñidores

hulle gee toe dié nag aan hulle vader wyn om te drink, en die oudste het gekom en met haar vader gemeenskap gehad sonder dat hy dit gewaar het toe sy gaan lê en toe sy opstaan.
aquella noche dieron de beber vino a su padre. luego entró la mayor y se acostó con su padre, pero él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó

en die mense van bet-semes was juis besig om die koringoes af te sny in die laagte. toe hulle dan hul oë opslaan en die ark gewaar, was hulle bly om dit te sien.
los habitantes de bet-semes estaban segando el trigo en el valle, y alzando sus ojos divisaron el arca y se alegraron al verla

en ek sal my wraak op edom in die hand van my volk israel gee, en hulle sal met edom handel volgens my toorn en my grimmigheid; so sal hulle dan my wraak gewaar word, spreek die here here.
ejecutaré mi venganza contra edom por medio de mi pueblo israel. harán en edom de acuerdo con mi furor y con mi ira, y conocerán mi venganza", dice el señor jehovah

en ek sal jou verdrukkers hulle eie vlees laat eet, en van hulle eie bloed sal hulle dronk word soos van mos. dan sal alle vlees gewaar word dat ek, die here, jou heiland is, en jou verlosser die magtige van jakob.
a los que te oprimen, les haré comer sus propias carnes; se embriagarán con su propia sangre, como con vino nuevo. y sabrá todo mortal que yo soy jehovah tu salvador, tu redentor, el fuerte de jacob.

so sal hy baie nasies laat opspring, konings sal hulle mond oor hom toehou; want wat aan hulle nie vertel is nie, sien hulle; en wat hulle nie gehoor het nie, word hulle gewaar.
así asombrará a muchas naciones. los reyes cerrarán la boca delante de él, porque verán lo que nunca les había sido contado, y comprenderán lo que nunca habían oído.