您搜索了: raadsmanne (南非荷兰语 - 阿拉伯语)

ja, u getuienisse is my verlustiging, my raadsmanne.
‎ايضا شهاداتك هي لذّتي اهل مشورتي

hy voer raadsmanne uitgeplunder weg, en regters maak hy tot dwase.
يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.

saam met konings en raadsmanne van die aarde, wat puinhope weer opgebou het vir hulleself;
مع ملوك ومشيري الارض الذين بنوا اهراما لانفسهم

en om die silwer en goud weg te bring wat die koning en sy raadsmanne vrywillig gee aan die god van israel wie se woning in jerusalem is,
ولحمل فضة وذهب تبرّع به الملك ومشيروه لاله اسرائيل الذي في اورشليم مسكنه.

omdat jy vanweë die koning en sy sewe raadsmanne gestuur is om oor juda en in jerusalem ondersoek te doen volgens die wet van jou god wat in jou hand is,
من اجل انك مرسل من قبل الملك ومشيريه السبعة لاجل السؤال عن يهوذا واورشليم حسب شريعة الهك التي بيدك

en ek sal jou weer regters gee soos vroeër en raadsmanne soos in die begin; daarna sal jy 'n stad van geregtigheid, 'n getroue vesting genoem word.
واعيد قضاتك كما في الاول ومشيريك كما في البداءة. بعد ذلك تدعين مدينة العدل القرية الامينة.

en wat my guns laat vind het voor die koning en sy raadsmanne en voor al die magtige vorste van die koning. toe het ek moed geskep, omdat die hand van die here my god oor my was, en ek het die hoofde uit israel versamel om saam met my op te trek.
وقد بسط عليّ رحمة امام الملك ومشيريه وامام جميع رؤساء الملك المقتدرين. واما انا فقد تشددت حسب يد الرب الهي عليّ وجمعت من اسرائيل رؤساء ليصعدوا معي

toe het koning nebukadnésar verskrik geword en haastig opgestaan; hy het sy raadsmanne toegespreek en gesê: het ons nie drie manne geboeid binne-in die vuur gegooi nie? hulle antwoord en sê aan die koning: sekerlik, o koning!
حينئذ تحيّر نبوخذناصّر الملك وقام مسرعا فاجاب وقال لمشيريه ألم نلقي ثلاثة رجال موثقين في وسط النار. فاجابوا وقالوا للملك صحيح ايها الملك.