您搜索了: क्या मैं हंसता हूं (印地语 - 南非荷兰语)

क्या मैं ये बातें मनुष्य ही की रीति पर बोलता हूं?
sê ek dit miskien menslikerwys, of sê die wet dit nie ook nie?

यूसुफ ने उन से कहा, मत डरो, क्या मैं परमेश्वर की जगह पर हूं ?
maar josef het hulle geantwoord: moenie bevrees wees nie; want is ek in die plek van god?

क्या मैं कपट का तराजू और घटबढ़ के बटखरों की थैली लेकर पवित्रा ठहर सकता हूं?
sal ek rein kan wees by 'n valse weegskaal en by 'n sak vol bedrieglike gewigte?

क्या मैं बैल का मांस खाऊं, वा बकरों का लोहू पीऊं?
sou ek vleis van stiere eet of bloed van bokke drink?

तब याकूब ने राहेल से क्रोधित होकर कहा, क्या मैं परमेश्वर हूं? तेरी कोख तो उसी ने बन्द कर रखी है।
toe het jakob kwaad geword vir ragel en gevra: is ek dan in die plek van god wat die vrug van die skoot aan jou onthou het?

क्या मेरे वचनों में कुछ कुटिलता है? क्या मैं दुष्टता नहीं पहचान सकता?
is daar onreg op my tong? of kan my verhemelte nie die onheile onderskei nie?

क्या मैं निराधार नहीं हूँ? क्या काम करने की शक्ति मुझ से दूर नहीं हो गई?
is ek dan nie hulpeloos in myself nie, en is redding nie vir my weggedrywe nie?

पीलातुस ने उत्तर दिया, क्या मैं यहूदी हूं? तेरी ही जाति और महायाजकों ने तुझे मेरे हाथ सौंपा, तू ने क्या किया है?
pilatus antwoord: is ek dan 'n jood? u volk en die owerpriesters het u aan my oorgelewer. wat het u gedoen?

बिलाम ने बालाक से कहा, जो दूत तू ने मेरे पास भेजे थे, क्या मैं ने उन से भी न कहा था,
toe het bíleam vir balak gesê: het ek nie alreeds met jou boodskappers wat jy na my gestuur het, gespreek en gesê nie:

benvolio उदासी जो है कि तुम प्यार में मुझे बताओ? रोमियो क्या मैं जाएगा कराह और तुमको बता?
benvolio vertel my in hartseer is dat jy lief is? romeo wat sal ek kerm en jou te kenne gee?

क्या मैं ऐसी बातों का दणड न दूं? यहोवा की सह वाणी है, क्या मैं ऐसी जाति से अपना पलटा न लूं?
sou ek hieroor aan hulle geen besoeking doen nie? spreek die here. of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie?

jeeves से कमरे में स्लाइड और अर्थपूर्वक खांसी चाहिए. तो फिर हम क्या मैं आपसी सद्भावना की अभिव्यक्ति कर रहे हैं बुलाया का मानना है के साथ जुदा,
jeeves moet gly in die kamer en hoes betekenisvol. dan sal ons verdeel met wat ek glo is geroep om onderlinge uitdrukkings van klandisiewaarde, die

अंजीर के वृक्ष ने उन से कहा, क्या मैं अपने मीठेपन और अपने अच्छे अच्छे फलों को छोड़ वृक्षों का अधिकारी होकर इधर उधर डोलने को चलूं?
maar die vyeboom het vir hulle gesê: sou ek my soetigheid en my goeie vrugte opgee en oor die bome gaan swewe?

तब इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहा, क्या मैं ने तुझ से न कहा था, कि वह मेरे विषय कल्याण की नहीं, हानि ही की नबूवत करेगा?
verder sê hy: daarom, hoor die woord van die here: ek het die here sien sit op sy troon, terwyl al die hemelse leërskare aan sy regter-- en sy linkerhand staan.

उस समय तक वह यरीहो में ठहरा रहा, सो जब वे उसके पास लौट आए, तब उस ने उन से कहा, क्या मैं ने तुम से न कहा था, कि मत जाओ?
en hulle het na hom teruggekeer terwyl hy nog in jérigo vertoef; en hy vra hulle: het ek julle nie gesê: moenie gaan nie?

क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह मसीह के अंग हैं? सो क्या मैं मसीह के अंग लेकर उन्हें वेश्या के अंग बनाऊं? कदापि नहीं।
weet julle nie dat julle liggame lede van christus is nie? sal ek dan die lede van christus neem en dit lede van 'n hoer maak? nee, stellig nie!

क्या मैं ने यहोवा के बिना कहे, इस स्थान को उजाड़ने के लिये चढ़ाई की है? यहोवा ने मुझ से कहा है, कि उस देश पर चढ़ाई करके उसे उजाड़ दे।
het ek nou sonder die here opgetrek teen hierdie plek om dit te verwoes? die here het vir my gesê: trek op teen hierdie land en verwoes dit.

और परमेश्वर का एक जन एली के पास जाकर उस से कहने लगा, यहोवा यों कहता है, कि जब तेरे मूलपुरूष का घराना मि में फिरौन के घराने के वश में था, तब क्या मैं उस पर निश्चय प्रगट न हुआ था?
en daar het 'n man van god by eli gekom en vir hom gesê: so spreek die here: het ek my nie duidelik geopenbaar aan die huis van jou vader toe hulle in egipte in die huis van farao was nie?

तब उस ने यहोवा का नाम जिस ने उस से बातें की थीं, अत्ताएलरोई रखकर कहा कि, कया मैं यहां भी उसको जाते हुए देखने पाई जो मेरा देखनेहारा है ?
toe noem sy die naam van die here wat met haar gespreek het: u is 'n god wat sien. want sy het gesê: het ek hier ook gesien na hom wat my sien?

"और जब मैं अपने हाथ उठाना - बहुत - तुम जाएगा कमरे में फेंक क्या मैं तुम्हें देने के लिए फेंक, और, एक ही समय में, बढ़ा देंगे आग का रोना. आप काफी मुझे का पालन करें? "
"en toe ek verhoog my hand - so - jy sal gooi in die kamer wat ek julle gooi, en sal op dieselfde tyd, verhoog die geskreeu van 'n brand. jy nogal volg my? "