您搜索了: प्रसन्न (印地语 - 捷克语)

प्रसन्न
veselý

अपने प्रयास पर प्रसन्न,
se snahou svou spokojená,

भगवान को प्रसन्न करने के लिये नगाडें बजाओ.
ránou do bubnu popros boha.

उसकी इस बात पर हमोर और उसका पुत्रा शकेम प्रसन्न हुए।
tedy líbila se řeč jejich emorovi i sichemovi, synu emorovu.

और जब तू सीधी बातें बोले, तब मेरा मन प्रसन्न होगा।
a plésati budou ledví má, když mluviti budou rtové tvoji pravé věci.

वह प्रसन्न है कि तुमने उसे बर्लिन में रहने की सलाह दी.
líbilo se mu, jak jste mu poradil, aby zůstal v berlíně.

होम- बलियों और पाप- बलियों से तू प्रसन्न नहीं हुआ।
zápalných obětí, ani obětí za hřích jsi neoblíbil.

प्रसन्न होकर सिरयोन की भलाई कर, यरूशलेम की शहरपनाह को तू बना,
nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.

और जो शारीरिक दशा में है, वे परमेश्वर को प्रसन्न नहीं कर सकते।
protož ti, kteříž jsou v těle, bohu se líbiti nemohou.

अपनी आज्ञाओं के पथ में मुझ को चला, क्योंकि मैं उसी से प्रसन्न हूं।
dej, ať chodím cestou přikázaní tvých; nebo v tom svou rozkoš skládám.

इस बात से प्रभु प्रसन्न हुआ, कि सुलैमान ने ऐसा वरदान मांगा है।
i líbilo se to hospodinu, že žádal Šalomoun za tu věc.

उनकी यह चाल उनकी मूर्खता है, तौभी उनके बाद लोग उनकी बातों से प्रसन्न होते हैं।
ale člověk v slávě netrvá, jsa podobný hovadům, kteráž hynou.

और यह आकाशवाणी हई, कि तू मेरा प्रिय पुत्रा है, तुझ से मैं प्रसन्न हूं।।
a hlas stal se s nebe: ty jsi ten můj milý syn, v němž mi se dobře zalíbilo.

क्या जंगली सांढ़ तेरा काम करने को प्रसन्न होगा? क्या वह तेरी चरनी के पास रहेगा?
svolí-liž jednorožec, aby tobě sloužil, a u jeslí tvých aby nocoval?

और जितने लोग सत्य की प्रतीति नहीं करते, वरन अधर्म से प्रसन्न होते हैं, सब दण्ड पाएं।।
a aby odsouzeni byli všickni, kteříž neuvěřili pravdě, ale oblíbili sobě nepravost.

इस बात से प्रसन्न होकर मैं ने तुम में से बारह पुरूष, अर्थात् गोत्रा पीछे एक पुरूष चुन लिया;
kterážto řeč líbila se mně, a vzal jsem z vás dvanácte mužů, jednoho muže z každého pokolení.

और मेरा धर्मी जन विश्वास से जीवित रहेगा, और यदि वह पीछे हट जाए तो मेरा मन उस से प्रसन्न न होगा।
spravedlivý pak z víry živ bude. pakli by se kdo jinam obrátil, nezalibuje sobě duše má v něm.

और उस ने मुझे निकालकर चौड़े स्थान में पहुंचाया, उस ने मुझ को छुड़ाया, क्योंकि वह मुझ से प्रसन्न था।
předstihliť jsou mne byli v den trápení mého, ale hospodin byl mi podpora.

और उस ने मुझे निकालकर चौड़े़ स्थान में पहुंचाया; उस ने मुझ को छुड़ाया, क्योंकि वह मुझ से प्रसन्न था।
kterýž vyvedl mne na prostranství, vysvobodil mne, nebo sobě oblíbil mne.

दुखिया के सब दिन दु:ख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।
všickni dnové chudého zlí jsou, ale dobromyslného hody ustavičné.