您搜索了: मोहन पेन रखती थी (印地语 - 英语)

मोहन‌ पेन रखती थी
radha had a car

वह एक पेन रखती हैं
she holds a pen

वह प्रेम बहुत रखती थी ।
she was very much attached to me .

वाह स्त्री एक काली गाय रखती थी
wow woman used to have a black cow

बोअर प्रजा उनके प्रति बड़ा आदर और प्रेम रखती थी ।
the boers looked up to her with great respect and affection .

बीच की लकड़ी सिर्फ़ इन दोनों हिस्सों को जोड़े रखती थी ।
the wood in between only served to hold these two parts together .

आप े सर्वर फार्मों मे बहुत रुचि रखती थी । उसके बारे मे मुझे कुछ बताएँ
you were passionate about was server farms . tell me about that .

इस बारे में श्री मां ने स्वयं ही कहा हैः पहले मैं हर चीज पर नियंत्रण रखती थी ।
the mother herself has said in this connection : formerly i used to keep control over everything .

कच्छी लोक - कथाओं के अनुसारर मारुई शाही खानदान से संबंध रखती थी ।
the cutchi legends trace her origin to a royal stock .

वही वैदेशिक कार्यों पर नियंत्रित रखती थी और शांति और युद्ध जैसे मामलों के फैसला भी करती थी .
it controlled foreign affairs and decided issues of peace and war .

स्टॉक्वेलर के शब्दों में वह प्रतिभा और व्यक्तिगत आकर्षण में इंगलैंड भर में अपना सानी नहीं रखती थी ।
she was , in the words of stocqueler , ' for talents and personal attractions without a rival even in england .

उधर कुछ दिनों से हरिमोहिनी बराबर सुचरिता पर नजर रखती थी और उसके पीछे - पीछे घूमती रहती थी ।
for the last few days harimohini had kept watch on sucharita and followed her about closely .

इसलिये हेरोदियास उस से बैर रखती थी और यह चाहती थी, कि उसे मरवा डाले, परन्तु ऐसा न हो सका।
herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,

इसकी भाषा सदर अदालतेर निष्पत्ति नामक उनकी पुस्तक के समान सरल और सीधी थी , एवं क़ानूनी जानकारी को बंगाली पाठक की पहुंच में रखती थी ।
the language of the book as that of sadar adalater nispatti was simple and direct and brought the knowledge of the laws within the easy reach of the bengali readers .

और इसहाक तो एसाव के अहेर का मांस खाया करता था, इसलिये वह उस से प्रीति रखता था : पर रिबका याकूब से प्रीति रखती थी।।
and isaac loved esau, because he did eat of his venison: but rebekah loved jacob.

हमारी राय में विद्वत विचारण न्यायाधीश ने , यह निष्कर्ष देने में कि अभियोक्त्री एक नाबालिग नहीं थी और इसलिए उसकी सहमति महत्त्व रखती थी , अभिलेख पर रखे गए साक्ष्य को सही ढंग से समझा है .
in our opinion the learned trial judge has correctly appreciated the evidence on record to return a finding that the prosecutrix was not a minor and thus her consent carried weight

दूसरे घरेलू कामों में भी वह उसकी दिलचस्पी बनाए रखती थी और उसकी मदद लेती रहती थी , कभी सुपारी काटने में तो कभी आम की कटी हुई फांकों को धूप में सुखाने में , ताकि उसका स्वादिष्ट अचार बनाया जा सके .
she would make him assist her in household hobbies , in cutting betel - nuts or in laying out in the sun to dry finely cut mango slices which make a delicious preserve .

जोड़ासांको की लंबी - चौड़ी और हलचलों से भरी हवेली वैसे ही नाती - पोतों और परपोतों से खचाखच भरी पड़ी थी और ऐसे में एक अतिरिक्त सदस्य के आगमन की घटना कोई विशेष महत्व नहीं रखती थी .
the huge and rambling mansion at jorasanko swarmed with children and grandchildren and the birth of an additional member could not have been an event of any special importance .

26 . वी0 पी0 मेनन का नोटः शिमला में श्री नेहरू से हुई अपनी बातचीत पर आज प्रातःकाल सत्ता के हस्तान्तरण की योजना पर पंडित नेहरू के साथ मेरी चर्चा हुई , यह योजना औपनिवेशिक संविधान के आधार पर अंतिरम व्यवस्था से सम्बन्ध रखती थी ।
i had a discussion with pandit nehru this morning on a plan for the transfer of power as an interim arrangement on the basis of a dominion constitution .

मेरी यह चिनगारी मुझमें हमेशा फूटती रहती थी और मुझे हमेशा चलाये रखती थी , इसकी वजह से मैं बाकी मामलों पर , यहां तक कि उन मामलों के बारे में भी जो मेरी घरेलू जिंदगी में नजदीकी रिश्ते से ताल्लुक रखते थे , कोई ध्यान नहीं देता था ।
i had a flame - like quality , a fire within me which burned and consumed me and drove me relentlessly forward ; it made me almost oblivious of all other matters , even of intimate personal relations .