您搜索了: वे दुखी थे (印地语 - 英语)

आप दुखी थे
you was sad

वे दुखी और असहाय थे ।
he was agonized and helpless .

आप बहुत दुखी थे
you were very sad

पंडितजी बहुत दुखी थे ।
gandhiji tried his best to convince jawaharlal but without success .

अंग्रेजों द्वारा चलाये जानेवाले कारखानों में जो मजदूर काम करते थे , वे भी उतने ही दुखी थे ।
workers in the factories set up by the british were equally miserable .

किन्तु कविता लिखने की अपनी प्राकृतिक देन को छोड़ देने पर वे दुखी थीं ।
but she sorrowed at having to abandon her natural gift for writing verse .

हम पर आसन्न् खतरा देखकर वे दुखी और भाव - विग - लित हो गए ।
they became sad at the prospect of our being overwhelmed with imminent danger .

वह काफी उल्लसित एवं प्रसन्न थी लेकिन शीघ्र ही उसने अनुभव किया कि सभी दुखी थे ।
she was feeling bright and happy , but soon she noticed how sad everyone was .

हमारे नेता इस बात से दुखी थे , लेकिन मुसलिम लीग के हिंसापुर्ण रवैये को देख कर वह राज़ी हो गये ।
our leaders were very unhappy about this , but seeing the violent mood of the muslim league , they agreed .

उत्तेजित भीड़ द्वारा विदेशी कपड़ों की होली जलाना और उस पर खुश होने से उन्हें नफरत थी . विद्यार्थियों को स्कूल और कालेज छोड़कर राजनीतिज्ञों के हाथ का खिलौने बनने पर भी वे बहुत दुखी थे .
he hated the sight of excited crowds gloating over bonfires of foreign - made cloth , he pitied the students being made to give up schools and colleges to become pawns in the hands of politicians .

वे दुखी महसूस करते थे कि वायसराय न अन्यायपूर्ण ढंग से उनको यह अधिकार देने से इनकार कर दिया था कि वे उससे मिल सकें और खुद अपनी बात रख सकें , और जानबूझकर उसने जनता को उनके अहिंसक मार्गदर्शन से वंचित करके हिंसा पर उतारू बना दिया था ।
he felt aggrieved that the viceroy had unjustly denied him the right to see and personally plead with him and had deliberately provoked the people ' s violence by depriving them of his non - . violent guidance .

वह टीपू और पेशवाओं में निरन्तर संग्राम से अन्यन्त दुखी थे जिसके परिणामस्वरूप छोटे - छोटे राज्यों की स्थिति अन्यन्त अनिश्चित और दयनीय हो गई थी ।
he was deeply worried about the incessant battles between tippu and the peshwas , which rendered the plight of the smaller states most uncertain and miserable .

अल्लाह ने अपनी उदार कृपा से जो कुछ उन्हें प्रदान किया है , वे उसपर बहुत प्रसन्न है और उन लोगों के लिए भी ख़ुश हो रहे है जो उनके पीछे रह गए है , अभी उनसे मिले नहीं है कि उन्हें भी न कोई भय होगा और न वे दुखी होंगे
jubilant because of that which allah hath bestowed upon them of his bounty , rejoicing for the sake of those who have not joined them but are left behind : that there shall no fear come upon them neither shall they grieve .

अपनी माता के न होने का आघात उन्हें बराबर सताता रहा और काफी वर्षों बाद भी जब कभी कोई कहीं पर ' मां ' कहकर किसी को पुकार देता तो वे दुख और क्षोभ से भर उठते थे ।
he felt the absence of his mother greatly , and even late in his life he would suffer from the pangs of regret on hearing the word ' mother ' casually uttered by anyone in his presence .

और उस ने बहुतों को जो नाना प्रकार की बीमारियों से दुखी थे, चंगा किया; और बहुत से दुष्टात्माओं को निकाला; और दुष्टात्माओं को बोलने न दिया, क्योंकि वे उसे पहचानती थीं।।
and he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

british union लड़ाई का हिस्सा थी वोह सात साल पूरा europe जुटा हुआ था. इस्लियेह france ने भी भाग लिया, और बाद में 1763 में american revolution इस्लियेह सरकार का पूरा पैसा डूब गया और लोग भूके थे सूखा पड़ा हुआ था खेतों में लोगों के पास गेहूं नहीं था खाने के लियेह ... लोग भूके थे ... लोग दुखी थे उपर से रजा ऐश कर रहे थे राजाओं जैसे आमीर सावंत/ साहोकार थे जो की करीबन १.५% थे ऐश करते हुए सावंत लोग के बड़े बड़े नाम हुआ करते थे उनके पास खानदानी ज़मीन और जायदाद हुआ करती थी उनकी ज़िन्दगी राजाओं से ज्यादा अलग नहीं थी उनके घर भी महलों से कम नहीं थे किसान उनकी ही ज़मीन पे काम किया करते थे वोह पूरा काम करते थे और उनके खुद के लियेह गेंहू नहीं मिलता था और सावंत कर (tax ) भी नहीं अदा किया करते थे इसलिए लोगों में शोषित होने का अहसास था भूके थे ज्यादा कर अदा करते थे गुस्सा थे इसके साथ ज्ञानी लोग के भाषण के असर उनपे अब पड़ने लगा था इस्लिएय्ह सबको लगा की हमें राजाओं की ज़रुरत नहीं है और हमें कोई प्रिएस्त की ज़रुरत नहीं हमें स्वराज्य चाहिए
and the seven years' actually engulfed most of the powers of europe at the time. so france had participated in this, ended in 1763, you had the american revolution. both of these really just drained the amount of funds that the government itself had.