您搜索了: मेरी मम्मी और मी (印地语 - 葡萄牙语)

फ़िक्र मत कीजिए, मम्मी और पापा।
não se preocupem, mamã e papá.

बूम! मम्मी और पापा तुम्हें जानते तक नहीं।
a mamã e o papá nem sequer te conhecem.

मेरे मम्मी-पापा खतरे में हैं।
os meus pais estão em perigo.

यहाँ मेरे मम्मी-पापा को कैसे खोजेंगे?
como é que vamos encontrar os meus pais aqui?

नहीं, मेरे मम्मी-पापा ने मुझे बताया था कि...
não, os meus pais disseram-me que...

उड़ान भरते समय मेरे मम्मी-पापा हमेशा मेरा हाथ पकड़ लेते हैं।
os meus pais pegam-me sempre na mão durante a descolagem.

मेरे मम्मी-पापा ने हमेशा कहते कि मैं कल्पनालोक में खोया रहता था।
os meus pais sempre disseram que eu tinha uma imaginação exagerada.

और मि देश के सुकाल के वे सात वर्ष समाप्त हो गए।
acabaram-se, então, os sete anos de fartura que houve na terra do egito;

और मि के वंश में लूदी, अनामी, लहाबी, नप्तूही,
mizraim gerou a ludim, anamim, leabim, naftuim,

मैं ने खुदवाकर पानी पिया और मि की नहरों में पांव धरते ही उन्हें सुखा दिया।
eu cavei, e bebi as águas; e com as plantas de meus pés sequei todos os rios do egito.

और मि के लिये कोई ऐसा काम न रहेगा जो सिर वा पूंछ से अथवा प्रधान वा साधारण से हो सके।।
e não haverá para o egito coisa alguma que possa fazer cabeça ou cauda, ramo ou junco.

इसलिये प्रभु सेनाओं का यहोवा यों कहता है, हे सिरयोन में रहनेवालों मेरी प्रजा, अश्शूर से मत डर; चाहे वह सोंटें से तुझे मारे और मि की नाई तेरे ऊपर छड़ी उठाएं।
pelo que assim diz o senhor deus dos exércitos: Ó povo meu, que habitas em sião, não temas a assíria, quando te ferir com a vara, e contra ti levantar o seu bordão a maneira dos egípcios;

तब फिरौन ने पण्डितों और टोनहा करनेवालों को बुलवाया; और मि के जादूगरों ने आकर अपने अपने तंत्रा मंत्रा से वैसा ही किया।
faraó também mandou vir os sábios e encantadores; e eles, os magos do egito, também fizeram o mesmo com os seus encantamentos.

अश्दोद के भवन और मि देश के राजभवन पर प्रकार करके कहो, सामरिया के पहाड़ों पर इकट्ठे होकर देखो कि उस में क्या ही बड़ा कोलाहल और उसके बीच क्या ही अन्धेर के काम हो रहे हैं।
proclamai nos palácios de asdode, e nos palácios da terra do egito, e dizei: ajuntai-vos sobre os montes de samária, e vede que grandes alvoroços nela há, e que opressões no meio dela.

इसलिये अब यहोवा का भय मानकर उसकी सेवा खराई और सच्चाई से करो; और जिन देवताओं की सेवा तुम्हारे पुरखा महानद के उस पार और मि में करते थे, उन्हें दूर करके यहोवा की सेवा करो।
agora, pois, temei ao senhor, e servi-o com sinceridade e com verdade; deitai fora os deuses a que serviram vossos pais dalém do rio, e no egito, e servi ao senhor.