您搜索了: menderita (印尼语 - 世界语)

bagiku tiada ketentraman, aku menderita tanpa kesudahan.
mi ne havas trankvilon, mi ne havas kvieton, mi ne havas ripozon; trafis min kolero.

ia tidak dengan rela hati membiarkan kita menderita dan sedih
cxar ne el sia koro li sendas mizeron kaj suferon al la homoj.

kami menderita kelaparan, sehingga kulit kami membara seperti perapian
nia hauxto varmegigxis kiel forno, por la kruela malsato.

engkau harus turut menderita sebagai prajurit kristus yesus yang setia
vi do elportu suferojn, kiel bona militisto de jesuo kristo.

imam harus menyatakan dia najis karena menderita penyakit kulit yang berbahaya di kepalanya
tiam tio estas leprulo, li estas malpura; la pastro deklaru lin malpura:sur lia kapo estas lia infektajxo.

mereka lapar dan menderita sekali, sehingga makan akar kering di gurun yang sunyi
kiuj pro malricxeco kaj malsato solece kuris en la dezerton mizeran kaj senvivan;

kalau seorang laki-laki atau wanita menderita penyakit kulit di kepalanya atau di dagunya
se cxe viro aux cxe virino estos infektajxo sur la kapo aux sur la barbo,

ia akan melakukan apa yang adil, dan akan membalaskan penderitaan kepada orang yang membuat kalian menderita
cxar estas justajxo cxe dio redoni afliktojn al tiuj, kiuj vin afliktas,

ketika yesus berada di betania, di rumah simon yang dahulu menderita penyakit kulit yang mengerikan
kaj kiam jesuo estis en betania, en la domo de simon, leprulo,

engkau harus menderita sebagai akibat perbuatanmu yang kotor dan menjijikkan itu. aku tuhan telah berbicara.
suferu do pro via malcxasteco kaj pro viaj abomenindajxoj, diras la eternulo.

kalau becak putih itu menyebar, imam harus menyatakan orang itu najis karena ia menderita penyakit kulit yang berbahaya
sed se gxi disvastigxos sur la hauxto, tiam la pastro deklaros lin malpura:tio estas infektajxo.

tetapi kalau timbul bengkak putih kemerah-merahan di tempat yang botak, ia menderita penyakit kulit yang berbahaya
sed se sur la senharajxo aux sur la kalvajxo estos infektajxo blanke- rugxeta, tiam gxi estas lepro, kiu ekfloris sur lia senharajxo aux sur lia kalvajxo.

lebih baik menderita karena berbuat baik--kalau itu adalah kemauan allah--daripada menderita karena melakukan yang jahat
cxar pli bone estus, se tiel volus dio, suferi pro bonfarado, ol pro malbonfarado.

sebab ia ingat kepada orang yang menderita dan tidak melupakan jeritan mereka; orang yang melakukan kekerasan dihukum-nya
cxar vengxante por la sango, li memoras pri ili, li ne forgesas la krion de malfelicxuloj.

karena memberitakan kabar baik itulah, saya menderita; malah sampai dirantai seperti seorang penjahat. tetapi perkataan allah tidak dapat dirantai
en gxi mi elportas suferadon gxis ligiloj, kiel krimulo, sed la vorto de dio ne estas ligita.

dan karena ia sendiri pernah menderita dan dicobai, ia dapat menolong orang-orang yang terkena cobaan, sebab ia sendiri pernah dicobai dan menderita
cxar per tio, ke li mem, tentate, suferis, li povas helpi la tentatojn.

saudara-saudara, ingatlah para nabi yang berbicara atas nama tuhan. mereka sabar dan tabah menderita. jadi, ambillah mereka sebagai contoh
prenu, fratoj, kiel ekzemplon de suferado kaj pacienco, la profetojn, kiuj parolis en la nomo de la sinjoro.

saudara-saudara, orang-orang kaya! dengarkanlah nasihat saya. hendaklah kalian menangis dan meratap karena kalian akan menderita sengsara
atentu nun, ricxuloj; ploregu kaj kriegu pro la mizeroj sur vin alvenontaj.

"bapak," kata perwira itu, "pelayan saya sakit di rumah. ia berbaring lumpuh di tempat tidur dan menderita sekali.
kaj dirante:sinjoro, mia knabo kusxas paralizulo en la domo, kaj terure suferas.

engkau memberi aku banyak penderitaan yang berat, tetapi engkau akan memulihkan tenagaku dan membangkitkan aku dari kuburan
vi vidigis al mi grandajn kaj kruelajn suferojn, sed vi denove min vivigis, kaj el la abismoj de la tero vi denove min eligis.