您搜索了: aku selalu setia menunggu kamu (印尼语 - 丹麦语)

aku selalu ingat akan kasih-mu, dan tetap setia kepada-mu
thi din miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din sandhed.

seorang sahabat selalu setia kepada kawan, tapi seorang saudara ikut menanggung kesusahan
ven viser kærlighed når som helst, broder fødes til hjælp i nød.

aku selalu memuji engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-mu
min mund er fuld af din lovsang, af din Ære dagen lang.

aku selalu mempertaruhkan nyawaku, tetapi aku tidak melupakan hukum-mu
altid går jeg med livet i hænderne, men jeg glemte ikke din lov.

aku selalu hidup menurut petunjuk-mu dan tidak menyimpang daripada-nya
mine skridt har holdt dine spor, jeg vaklede ej på min gang.

aku selalu ingat kepada tuhan; ia ada di sampingku, maka aku tidak goyah
jeg har altid herren for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.

aku selalu diberi-nya pertolongan, diterangi-nya waktu berjalan dalam kegelapan
da hans lampe lyste over mit hoved, og jeg ved hans lys vandt frem i mørke,

aku selalu mau bersyukur kepada-mu di depan umat-mu kuwartakan kebaikan-mu
"se der den mand, der ej gjorde gud til sit værn, men stoled på sin megen rigdom, trodsede på sin velstand!"

tuhan, janganlah berhenti mengasihani aku; lindungilah aku selalu dengan kasih dan kesetiaan-mu
din retfærd dulgte jeg ej i mit hjerte, din trofasthed og frelse talte jeg om, din nåde og sandhed fornægted jeg ej i en stor forsamling.

aku selalu ingat kepada perintah-mu, yang membuat aku lebih bijaksana dari musuh-musuhku
dit bud har gjort mig visere end mine fjender, thi det er for stedse mit.

selama hidupku aku bertopang pada-mu; engkau melindungi aku sejak aku lahir maka aku selalu memuji engkau
fra moders skød har jeg støttet mig til dig, min forsørger var du fra moders liv, dig gælder altid min lovsang.

aku selalu siap menyambut umat-ku, tetapi mereka suka memberontak. bangsa itu melakukan yang jahat dan mengikuti rencananya sendiri
jeg udbredte dagen lang hænderne til et genstridigt folk, der vandrer en vej, som er ond, en vej efter egne tanker,

dari jauh aku menampakkan diri-ku kepada mereka. hai umat israel, sejak dulu aku selalu mengasihi kamu, dan untuk seterusnya aku akan tetap menunjukkan bahwa aku selalu mengasihi kamu
i det fjerne åbenbarede herren sig for dem: jeg elsked dig med evig kærlighed, drog dig derfor i nåde.

ajarilah dan bimbinglah aku untuk hidup menurut kehendak-mu, sebab engkaulah allah yang menyelamatkan aku, aku selalu berharap kepada-mu
led mig på din sandheds vej og lær mig, thi du er min frelses gud; jeg bier bestandig på dig.

dan dia yang mengutus aku ada bersama-ku. ia tidak pernah membiarkan aku sendirian, sebab aku selalu melakukan apa yang menyenangkan hati-nya.
og han, som sendte mig, er med mig; han har ikke ladet mig alene, fordi jeg; gør altid det, som er ham til behag."

kalau engkau taat kepada tuhan, ia akan menepati janji-nya bahwa keturunanku akan memerintah israel, asal mereka dengan sepenuh hati dan segenap jiwa selalu setia mentaati perintah-perintah-nya
for at herren kan opfylde den forjættelse, han gav mig, da han sagde: hvis dine sønner vogter på deres vej, så de vandrer i trofasthed for mit Åsyn af hele deres hjerte og hele deres sjæl, skal der aldrig fattes dig en efterfølger på israels trone!

lalu kata ahab kepada yosafat, "benar kataku, bukan? tidak pernah ia meramalkan yang baik untuk aku! selalu yang jelek saja!
israels konge sagde da til josafat: "sagde jeg dig ikke, at han aldrig spår mig godt, kun ondt!

israel, engkau anak kesayangan-ku, anak tercinta, buah hati-ku. setiap kali aku mengancammu aku selalu ingat padamu dengan rindu. engkau akan kuperlakukan dengan penuh belas kasihan
er efraim min dyrebare søn, mit yndlingsbarn? thi så tit jeg taler om ham, må jeg mindes ham kærligt, derfor bruser mit indre, jeg ynkes over ham, lyder det fra herren.

"tuhan, ingatlah bahwa aku ini sudah mengabdi kepada-mu dengan setia dan tulus hati. aku selalu berusaha menuruti kemauan-mu." lalu hizkia menangis dengan pilu
"ak, herre, kom dog i hu, hvorledes jeg har vandret for dit Åsyn i oprigtighed og med helt hjerte og gjort, hvad der er godt i dine Øjne!" og ezekias græd højt.

yesus menjawab, "aku selalu berbicara dengan terus terang di muka umum. aku selalu mengajar di rumah-rumah ibadat dan di rumah allah, tempat orang yahudi biasanya berkumpul. tidak pernah aku mengatakan apa-apa dengan sembunyi-sembunyi
jesus svarede ham: "jeg har talt frit ud til verden; jeg har altid lært i synagoger og i helligdommen, der, hvor alle jøderne komme sammen, og i løndom har jeg intet talt.