您搜索了: aku tidak tahu, tapi itu hanya mimpi (印尼语 - 丹麦语)

cara menyanjung-nyanjung pun, aku tidak tahu, dan seandainya aku melakukan itu, allah akan segera menghukum aku
thi at smigre bruger jeg ikke, snart rev min skaber mig ellers bort!

tetapi petrus menjawab, "apa maksudmu, aku tidak tahu!" saat itu juga, sementara petrus masih berbicara, ayam berkokok
men peter sagde: "menneske! jeg forstår ikke, hvad du siger." og straks, medens han endnu talte. galede hanen.

janganlah ikut dalam perdebatan orang-orang bodoh yang tidak tahu apa-apa. engkau tahu bahwa semua itu hanya menimbulkan pertengkaran
og afvis de tåbelige og uforstandige stridigheder, efterdi du ved, at de avle kampe,

abimelekh berkata, "aku tidak tahu siapa yang telah melakukannya. belum pernah engkau mengatakannya kepadaku, dan inilah pertama kalinya aku mendengar tentang hal itu.
da svarede abimelek: "jeg ved intet om, hvem der har gjort det; hverken har du underrettet mig derom, ej heller har jeg hørt det før i dag!"

dan ia mencicipi air yang sudah berubah menjadi anggur. (ia tidak tahu dari mana anggur itu, hanya pelayan-pelayan yang menuang air itu saja yang tahu.) maka pemimpin pesta itu mendekati pengantin laki-laki
men da køgemesteren smagte vandet, som var blevet vin, og ikke vidste, hvorfra det kom (men tjenerne, som havde øst vandet, vidste det), kalder køgemesteren på brudgommen og siger til ham:

saya mengenal seorang kristen yang empat belas tahun yang lalu diangkat ke tempat yang tertinggi di surga. (saya tidak tahu apakah tubuhnya benar-benar terangkat atau itu hanya suatu penglihatan--allah sajalah yang tahu.
jeg kender et menneske i kristus, som for fjorten År siden om han var i legemet, det ved jeg ikke, eller uden for legemet, det ved jeg ikke, gud ved det blev bortrykket indtil den tredje himmel.

aku seperti domba yang tanpa curiga dibawa ke tempat pembantaian. aku tidak tahu bahwa akulah yang menjadi sasaran rencana-rencana jahat mereka. mereka berkata, "mari kita tebang pohon ini sementara ia masih dapat menghasilkan buah; kita musnahkan dia supaya namanya dilupakan orang.
og jeg var som et tålsomt lam, der føres til slagtning. jeg vidste ej af, at de tænkte på rænker imod mig: "lad os ødelægge træet i blomst, udrydde ham af de levendes land, så hans navn ej ihukommes mer."

dalam semua suratnya, paulus selalu menulis tentang hal itu. memang ada beberapa hal yang sukar dipahami dalam surat-suratnya itu. dan bagian itu diputarbalikkan oleh orang-orang yang tidak tahu apa-apa dan yang tidak teguh imannya. hal itu tidak mengherankan, karena bagian-bagian lain dari alkitab diperlakukan begitu juga oleh mereka. apa yang mereka lakukan itu hanya mengakibatkan kehancuran mereka sendiri
som han også gør i alle sine breve, når han i dem taler om disse ting; i dem findes der ting, vanskelige at forstå, som de ukyndige og ubefæstede fordreje, ligesom også de øvrige skrifter, til deres egen undergang.