来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
jadi, taatilah semua hukum yang saya sampaikan kepadamu hari ini.
derfor skal du omhyggeligt handle efter det bud, de anordninger og lovbud, jeg i dag giver dig!
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
kamu harus mentaati semua hukum yang saya sampaikan kepadamu hari ini.
skal i omhyggeligt handle efter alle de anordninger og lovbud, jeg i dag forelægger eder!
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
taatilah segala perintah tuhan yang hari ini saya sampaikan kepadamu demi kebaikanmu sendiri
så du holder herrens bud og anordninger, som jeg i dag pålægger dig, for at det må gå dig vel.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
"semua perintah itu sudah saya turuti sejak muda," sahut orang itu
men han sagde: "det har jeg holdt alt sammen fra min ungdom af."
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
erastus tinggal di korintus, dan trofimus sudah saya tinggalkan dalam keadaan sakit di miletus
erastus blev i korinth, men trofimmus efterlod jeg syg i milet.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
jawab bileam, "bukankah sudah saya katakan kepada utusan-utusan tuanku bahw
men bileam sagde til balak: "sagde jeg ikke allerede til sendebudene, du sendte mig:
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
hanya anak istrimu serta ternakmu yang banyak boleh tinggal di kota-kota yang sudah saya berikan kepadamu
kun eders kvinder, børn og kvæg (jeg ved, at i har meget kvæg) skal blive tilbage i de byer, jeg giver eder
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
pelayan pertama datang dan berkata, 'tuan, satu uang emas yang tuan berikan itu, sudah saya jadikan sepuluh.
og den første trådte frem og sagde: herre! dit pund har erhvervet ti pund til.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
jawab bileam, "bukankah sudah saya katakan kepada tuanku bahwa saya akan melakukan segala yang diperintahkan tuhan?
men bileam svarede og sagde til balak: "har jeg ikke sagt dig, at alt, hvad herren siger, det gør jeg!"
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
"taatilah semua hukum yang saya sampaikan kepadamu hari ini, maka kamu dapat menyeberangi sungai dan masuk ke negeri yang tak lama lagi kamu diami
så hold da alle de bud, jeg i dag pålægger dig, for at i kan vinde styrke og komme og tage det land i besiddelse, som i skal over og tage i besiddelse,
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
hendaklah kamu dan keturunanmu seumur hidup menghormati tuhan allahmu dan mentaati semua hukum-nya yang saya sampaikan kepadamu, supaya kamu panjang umur di negeri itu
for at du alle dine levedage må frygte herren din gud og holde alle hans anordninger og bud, som jeg giver dig, du selv, din søn og din sønnesøn, og få et langt liv.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
berita yang saya sampaikan kepadamu tidak saya sampaikan dengan kata-kata yang memikat menurut kebijaksanaan manusia. saya menyampaikan itu dengan cara yang membuktikan bahwa roh allah berkuasa
og min tale og min prædiken var ikke med visdoms overtalende ord, men med Ånds og krafts bevisning,
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
ikutilah dengan sungguh-sungguh ajaran benar yang sudah saya berikan kepadamu. dan hendaklah engkau tetap berpegang pada iman dan kasih yang menjadi milik kita karena bersatu dengan kristus yesus
hav et forbillede i de sunde ord, som du har hørt af mig, i tro og kærlighed i kristus jesus.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
saya rindu kepadamu, seperti allah sendiri pun rindu kepadamu. kalian adalah seperti seorang gadis perawan yang masih suci yang sudah saya janjikan untuk dinikahkan dengan seorang suami, yaitu kristus
thi jeg er nidkær for eder med guds nidkærhed; jeg har jo trolovet eder med een mand for at fremstille en ren jomfru for kristus.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
saya ingin supaya engkau tetap tinggal di efesus seperti sudah saya tekankan kepadamu pada waktu saya pergi ke makedonia. sebab, di efesus ada beberapa orang yang menyebarkan ajaran yang tidak benar, dan engkau harus menghentikan mereka
det var derfor, jeg opfordrede dig til at blive i efesus, da jeg drog til makedonien, for at du skulde påbyde visse folk ikke at føre fremmed lære
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
kalau tempat yang dipilih tuhan allahmu terlalu jauh dari tempatmu, kamu boleh memotong seekor sapi, domba atau kambing yang diberikan tuhan kepadamu, dan memakan dagingnya di tempatmu dengan sesuka hatimu, seperti yang sudah saya katakan kepadamu
hvis det sted, herren din gud udvælger for der at stedfæste sit navn, ligger langt fra dig, så må du slagte af dit hornkvæg og småkvæg, som herren giver dig, således som jeg har pålagt dig, og spise det inden dine porte, så meget du lyster.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
berkatalah yefta, "antara orang amon dan kami orang gilead ada perselisihan yang hebat. kalian sudah saya panggil untuk membantu membebaskan saya dari orang-orang amon itu, tetapi kalian tidak datang
men jeffa svarede dem: "jeg og mit folk var i krig, og ammoniterne trængte os hårdt; da sendte jeg bud efter eder, men i hjalp mig ikke imod dem;
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
tanah bangsa-bangsa yang masih tertinggal, begitu juga tanah semua bangsa yang telah saya kalahkan, yaitu tanah yang terbentang dari sebelah timur sungai yordan terus ke barat sampai ke laut tengah, semuanya itu sudah saya bagikan kepadamu untuk menjadi milikmu
se, jeg har tildelt eders stammer som arvelod disse folk, som er tilbage af alle de folkeslag, jeg udryddede fra jordan til det store hav vestpå;
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
malaikat itu menjawab, "saya ini gabriel. saya melayani allah dan ialah yang menyuruh saya menyampaikan kabar baik ini kepadamu
og engelen svarede og sagde til ham: "jeg er gabriel, som står for guds Åsyn, og jeg er udsendt for at tale til dig og for at forkynde dig dette glædesbudskab.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
dan memang itulah yang sudah saya lakukan di yerusalem. dengan surat kuasa dari imam-imam kepala, saya sudah memasukkan ke dalam penjara banyak orang-orang yang setia kepada allah. saya malah ikut juga menyetujui bahwa mereka dijatuhi hukuman mati
og det gjorde jeg også i jerusalem; og jeg indespærrede mange af de hellige i fængsler, da jeg havde fået fuldmagt dertil af ypperstepræsterne, og når de bleve slåede ihjel, gav jeg min stemme dertil.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。