您搜索了: allah menciptakan engkau dari tanah (印尼语 - 丹麦语)

bagi allah, kau dan aku tidak berbeda dari tanah liat kita dibentuk-nya
se, jeg er din lige for gud, også jeg er taget af ler;

allah telah membebaskan engkau dari kesukaran, sehingga kau dapat menikmati ketentraman, dan meja hidanganmu penuh makanan
men dig har medgangen lokket, du var i fred for ulykkens gab; ingen trængsel indjog dig skræk, fuldt var dit bord af fede retter.

akulah tuhan, allahmu yang kudus, rajamu, yang menciptakan engkau, hai israel!
jeg, herren, jeg er eders hellige, israels skaber eders konge.

bukan dari bumi kejahatan muncul; bukan dari tanah kesusahan timbul
thi vanheld vokser ej op af støvet, kvide spirer ej frem af jorden,

ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut
thi han frier dig fra fuglefængerens snare, fra ødelæggende pest;

belum cukupkah engkau membawa kami keluar dari tanah mesir yang subur itu untuk membunuh kami di padang gurun ini? haruskah engkau memerintah kami juga
er det ikke nok, at du har ført os bort fra et land, der flyder med mælk og honning, for at lade os dø i Ørkenen, siden du oven i købet vil opkaste dig til herre over os!

tuhan akan melindungi engkau dari mara bahaya, ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat
herren bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din sjæl;

mereka sengaja tidak mau mengaku bahwa dahulu kala allah menciptakan langit dan bumi atas sabda-nya. bumi dijadikan-nya dari air, dan dengan air
thi med villie ere de blinde for dette, at fra fordums tid var der himle og en jord, som var fremstået af vand og ved vand i kraft af guds ord,

jangan takut, sebab aku melindungi engkau. dari barat dan dari timur kusuruh anak cucumu datang berkumpul
frygt ikke, thi j eg er med dig! jeg bringer dit afkom fra Østen, sanker dig sammen fra vesten,

sebagaimana kita sekarang adalah seperti adam yang dijadikan dari tanah, maka nanti kita akan menjadi seperti dia yang dari surga itu
og ligesom vi have båret den jordiskes billede, således skulle vi også bære den himmelskes billede!

engkau mengusir saya dari tanah ini, jauh dari kehadiran-mu. saya akan menjadi pengembara yang tidak punya tempat tinggal di bumi, dan saya akan dibunuh oleh siapa saja yang menemukan saya.
når du nu jager mig bort fra agerjorden, og jeg må skjule mig for dit Åsyn og flakke hjemløs om på jorden, så kan jo enhver, der møder mig, slå mig ihjel!"

tetapi bukan kepada allah, penciptanya yang memberi harapan di kala mereka berduka
men siger ej: "hvor er gud, vor skaber, som giver lovsang om natten,

aku akan melepaskan engkau dari bangsa israel dan dari bangsa-bangsa lain yang bukan yahudi. aku akan menyuruh engkau pergi kepada merek
idet jeg udfrier dig fra folket og fra hedningerne, til hvilke jeg udsender dig

maka allah menciptakan binatang-binatang raksasa laut, dan segala jenis makhluk yang hidup di dalam air, serta segala jenis burung. dan allah senang melihat hal itu
gud skabte de store havdyr og den hele vrimmel af levende væsener, som vandet vrimler med, efter deres arter, og alle vingede væsener efter deres arter. og gud så, at det var godt.

kami tak mau menerima sedikit pun dari tanah mereka di seberang sungai yordan, karena sudah menerima bagian kami di sini, di sebelah timur sungai yordan.
thi vi vil ikke have arvelod sammen med dem på den anden side af jordan og længere borte, eftersom vi har fået vor arvelod her på denne side af jordan på Østsiden."

sebab melalui dialah allah menciptakan segala sesuatu di surga dan di atas bumi, segala sesuatu yang kelihatan dan yang tidak kelihatan, termasuk juga segala roh yang berkuasa dan yang memerintah. seluruh alam ini diciptakan melalui kristus dan untuk kristus
thi i ham bleve alle ting skabte i himlene og på jorden, de synlige og de usynlige, være sig troner eller herredømmer eller magter eller myndigheder. alle ting ere skabte ved ham og til ham;

tanah itu suci, dan disediakan bagi para imam yang bertugas menyelenggarakan kebaktian di rumah tuhan. sebagian dari tanah itu akan menjadi tempat untuk rumah mereka, dan sebagian lagi untuk rumah tuhan
det er en hellig gave af landet og skal tilfalde præsterne, som gør tjeneste i helligdommen, dem, som træder frem for at gøre tjeneste for herren; og det skal give dem plads til boliger og græsgang.

sehingga ia marah sekali kepada mereka dan tidak lagi memperhatikan mereka. ia membuang mereka dari tanah yang diberikan-nya kepada mereka; yang tertinggal hanyalah kerajaan yehuda
derfor blev herren såre fortørnet på israel og drev dem bort fra sit Åsyn, så der ikke blev andet end judas stamme tilbage.

jadi dari tanah-tanah yang dimiliki seluruh bangsa israel ada sejumlah empat puluh delapan kota dengan tanah-tanah padang di sekitarnya yang diberikan kepada orang-orang lewi
levitbyerne inden for israeliternes ejendom udgjorde i alt otte og fyrretyve med omliggende græsmarker.

kaki dan jari-jari kaki patung yang sebagian dari tanah liat dan sebagian besi itu, menunjukkan bahwa di kemudian hari kerajaan itu akan terbagi-bagi. kerajaan itu ada kekuatannya juga karena tanah liat itu ada campuran besinya
men når du så fødderne og tæerne halvt af pottemagerler og halvt af jern, betyder det, at det skal være et rige uden sammenhold; dog skal det have noget af jernets fasthed, thi du så jo, at jern var blandet med ler.