您搜索了: mari kita minum sama sama (印尼语 - 丹麦语)

bersama-sama
sammen

tiga hari lamanya ia tidak bisa melihat dan selama itu ia tidak makan atau minum sama sekali
og han kunde i tre dage ikke se, og han hverken spiste eller drak.

hai, keturunan yakub, mari kita berjalan dalam terang tuhan
kom, jakobs hus, lad os vandre i herrens lys!

inilah hari yang ditentukan tuhan; mari kita rayakan dengan gembira
denne er dagen, som herren har gjort, lad os juble og glæde os på den!

jawab mereka, "mari kita panggil ribka dan menanyakan pendapatnya.
de svarede; "lad os kalde på. pigen og spørge hende selv!"

sekarang, mari kita bercumbu-cumbuan dan menikmati asmara sepanjang malam
kom, lad os svælge til daggry i vellyst, beruse os i elskovs lyst!

mari, kita buat ayah mabuk, lalu kita tidur dengan dia supaya kita mendapat anak.
kom, lad os give vor fader vin at drikke og ligge hos ham for at få afkom ved vor fader!"

pemabuk-pemabuk itu berkata, 'mari kita minum anggur dan minum sepuas-puasnya! besok akan lebih baik dari hari ini!'
kom, så henter jeg vin, vi drikker af mosten; som i dag skal det være i morgen, ovenud herligt!"

bangunlah, mari kita pergi. lihat! orang yang mengkhianati aku sudah datang!
står op, lader os gå; se, han, som forråder mig, er nær."

mari kita ke padang, kekasihku, dan bermalam di ladang di tengah-tengah bunga pacar
kom min ven, vi vil ud på landet, blive i landsbyer natten over;

meskipun begitu absalom berkata, "panggillah sekarang husai; mari kita dengar bagaimana pendapatnya.
men absalon sagde: "kald dog også arkiten husjaj hid, for at vi også kan høre, hvad han råder til!"

marilah kita membuat persetujuan bahwa bangsa saudara dan bangsa kami kawin campur
og indgå svogerskab med os; giv os eders døtre og gift eder med vore døtre;

tetapi supaya hal ini jangan tersebar lebih luas lagi di antara orang-orang, mari kita mengancam mereka berdua bahwa mereka sama sekali tidak boleh lagi berbicara kepada seorang pun dengan memakai nama yesus.
men for at det ikke skal komme videre ud iblandt folket, da lader os true dem til ikke mere at tale til noget menneske i dette navn."

kata mereka, "dia sudah ditinggalkan allah; mari kita kejar dan kita tangkap dia, sebab tak ada yang menyelamatkan dia.
"gud har svigtet ham! efter ham! grib ham, thi ingen frelser!"

karena itu marilah kita membuat perjanjian dan menyusun batu-batu sebagai tanda perjanjian itu.
lad os to slutte et forlig, og det skal tjene til vidne mellem os."

kalian akan menjawab, 'kami sudah makan minum bersama tuan, dan tuan sudah mengajar juga di jalan-jalan kota kami!
da skulle i begynde at sige: vi spiste og drak for dine Øjne, og du lærte på vore gader,

tabahlah! mari kita berjuang dengan berani untuk bangsa kita dan untuk kota-kota allah kita. semoga tuhan melaksanakan apa yang dikehendaki-nya.
tag mod til dig og lad os tappert værge vort folk og vor guds byer - så får herren gøre, hvad ham tykkes godt!"

penduduk dari kota yang satu akan berkata kepada penduduk kota yang lain, 'mari kita pergi menyembah tuhan yang mahakuasa dan memohon berkat-nya. ikutlah dengan kami!
og den ene bys indbyggere skal gå til den andens og sige: "lad os vandre hen og bede herren om nåde og søge hærskarers herre; også jeg vil med."

marilah kita bersumpah kepada allah, bahwa kita akan mengusir semua wanita itu bersama dengan anak-anak mereka. kami akan menuruti segala nasihatmu serta nasihat orang-orang lain yang menghormati perintah allah. kami akan mentaati hukum allah
lad os slutte pagt for vor gud om at sbille os af med alle vore fremmede kvinder og deres børn efter min herres bestemmelse og deres, som bæver for guds bud, og lad der blive handlet efter loven!