您搜索了: masih ada harapan di tangan tuhan (印尼语 - 丹麦语)

masih ada harapan bagi pohon yang ditebang; ia akan bertunas lagi, lalu bercabang
thi for et træ er der håb: fældes det, skyder det atter, det fattes ej nye skud;

engkau menjadi seperti mahkota indah di tangan tuhan, mahkota kerajaan di tangan allahmu
og du bliver en dejlig krone i herrens hånd, et kongeligt hovedbind i hånden på din gud.

masih ada lagi yang sia-sia dalam hidup ini
og mere tomhed så jeg under solen.

apabila masih ada sepuluh orang yang bersembunyi di dalam sebuah rumah, mereka akan mati juga
og er der end hele ti mænd i eet hus de skal dog dø.

selagi masih ada banyak daging untuk dimakan, tuhan menjadi marah kepada bangsa itu dan mendatangkan suatu wabah di antara mereka
medens kødet endnu var imellem tænderne på dem, før det endnu var spist, blussede herrens vrede op imod folket, og herren lod en meget hård straf ramme folket.

pelayan itu membagikan makanan itu kepada mereka, dan mereka semuanya makan. setelah makan masih ada sisanya seperti yang dikatakan tuhan
da satte han det frem for dem, og de spiste og levnede efter herrens ord.

karena raja merendahkan diri di hadapan tuhan, dan juga karena masih ada hal-hal yang baik di yehuda maka redalah kemarahan tuhan kepada rehabeam dan tidak membinasakan dia sama sekali
men da han havde ydmyget sig, vendfe herrens vrede sig fra ham, så han ikke helt tilintetgjorde ham; også i juda var forholdene gode.

tuhan, engkau saja yang kumiliki; engkau memberi segala yang kuperlukan, nasibku ada di tangan-mu
herren er min tilmålte del og mit bæger. du holder min arvelod i hævd.

tak ada harapan baginya mengelak kegelapan, sebab pedang pembunuh mengejarnya pada setiap kesempatan
han undkommer ikke fra mørket, opsparet er han for sværdet,

ketika yehuda dan saudara-saudaranya sampai di rumah yusuf, ia masih ada di situ, dan mereka sujud di hadapannya
da juda og hans brødre kom ind i josefs hus, hvor han endnu var, kastede de sig til jorden for ham;

sanaknya yang masih ada, mati karena wabah, dan janda-jandanya tidak menangisi mereka
de øvrige bringer pesten i graven, deres enker kan ej holde klage over dem.

kemudian sekhanya anak yehiel dari kaum elam, berkata kepada ezra, "kami berdosa kepada tuhan karena telah mengawini bangsa asing. meskipun demikian masih ada harapan bagi israel
derpå tog sjekanja, jehiels søn, af elams efterkommere til orde og sagde til ezra: vi har været froløse mod vor gud ved at hjemføre fremmede kvinder af hedningerne i landet. men trods alt er der endnu håb for israel.

maka aku menerima gelas anggur itu dari tangan tuhan, dan pergi kepada segala bangsa ke mana tuhan telah mengutus aku, lalu aku membuat mereka minum anggur itu
og jeg tog bægeret af herrens hånd og gav alle de folk, han sendte mig til, at drikke deraf:

lalu gideon membangun sebuah mezbah di sana dan menamakannya "tuhan sumber sejahtera". mezbah itu masih ada di ofra, yaitu kota orang abiezer
da byggede gideon herren et alter der og kaldte det "herren er fred"; det står endnu den dag i dag i abiezriternes ofra.

pada waktu itu kemah tuhan yang dibuat oleh musa di padang gurun, dan mezbah untuk kurban bakaran masih berada di tempat ibadat di gibeon
men herrens bolig, som moses havde rejst i Ørkenen, og brændofferalteret stod på den tid på offerhøjen i gibeon.

letakkanlah semua makanan itu di tangan harun dan anak-anaknya dan suruhlah mereka mengunjukkannya kepada-ku sebagai persembahan unjukan
og lægge det alt sammen på arons og hans sønners hænder og lade dem udføre svingningen dermed for herrens Åsyn.

ia meruntuhkan tembok kota yerusalem, dan membakar kota itu, termasuk rumah tuhan dan semua istana bersama barang-barang berharga yang masih ada di dalam istana-istana itu
de stak ild på guds hus, nedrev jerusalems mur, opbrændte alle dets borge og ødelagde alle kostelige ting deri.

kemudian saya melihat sebuah gulungan buku di tangan dia yang duduk di takhta itu. buku itu penuh dengan tulisan pada sebelah-menyebelahnya dan dimeteraikan dengan tujuh buah segel
og jeg så i hans højre hånd, som sad på tronen, en bog, beskreven indeni og udenpå, forseglet med syv segl.

ketika sudah malam, perahu pengikut-pengikut yesus telah berada di tengah-tengah danau, sedangkan yesus masih berada di darat
og da det var blevet silde, var skibet midt på søen og han alene på landjorden.

lalu saya berkata, "celaka! tak ada harapan lagi bagiku, sebab mulutku kotor karena dosa, dan aku tinggal di antara bangsa yang begitu juga. walaupun begitu, dengan mata kepalaku sendiri aku telah melihat raja, tuhan yang mahakuasa!
da sagde jeg: "ve mig, det er ude med mig, thi jeg er en mand med urene læber, og jeg bor i et folk med urene læber, og nu har mine Øjne set kongen, hærskarers herre!"