您搜索了: saya bangun dengan rasa segar (印尼语 - 丹麦语)

rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian
ved visdom bygges et hus, ved indsigt holdes det oppe,

terkutuklah engkau! engkau mendirikan kota atas dasar kejahatan dan membangunnya dengan pembunuhan
ve ham, som bygger by med blod og rejser en stad med uret,

ada orang yang sehat selama hidupnya; ia meninggal dengan puas dan lega. matinya tenang dengan rasa bahagia, sedang tubuhnya masih penuh tenaga
en dør jo på lykkens tinde, helt tryg og så helt uden sorger:

jika kau enggan mendengarkan, aku akan menangis dengan diam-diam. dengan rasa pilu kutangisi keangkuhanmu itu. air mataku akan berlinang karena umat tuhan diangkut sebagai tawanan
men dersom i ikke hører, da græder min sjæl i løn for hovmodets skyld, den fælder så bitre tåmer; mit Øje rinder med gråd, thi herrens hjord føres bort.

tetapi yonatan tidak mengetahui bahwa ayahnya telah mengancam rakyat dengan kutuk itu; sebab itu diulurkannya tongkat yang dibawanya, dan dicucukkannya ke dalam sarang madu, lalu diambilnya madu itu dan dimakannya. segera ia merasa segar dan bertambah kuat
jonatan havde dog ikke hørt, at hans fader tog folket i ed, og han rakte spidsen af den stav, han havde i hånden, ud, dyppede den i en bikage og førte hånden til munden; derved fik hans Øjne atter glans.

besok paginya, ketika saya bangun dan hendak menyusui bayi saya itu, saya dapati ia telah mati. setelah saya mengamat-amatinya, nyatalah ia bukan bayi saya.
da jeg så om morgenen rejste mig for at give min dreng at die, se, da var han død; men da jeg så nøje på ham om morgenen, se, da var det ikke min dreng, ham, som jeg havde født!"

ikutlah perintah-ku dan belajarlah daripada-ku. sebab aku ini lemah lembut dan rendah hati, maka kamu akan merasa segar
tager mit Åg på eder, og lærer af mig; thi jeg er sagtmodig og ydmyg af hjertet; så skulle i finde hvile for eders sjæle.

aku mendapat suatu penglihatan lain dari tuhan. kulihat ia berdiri di samping sebuah tembok yang dibangun dengan menggunakan tali pengukur tegak lurus. di tangan-nya ia memegang tali pengukur itu untuk melihat apakah tembok itu tegak lurus atau tidak
således lod han mig skue: se, herren stod på en mur med et blylod i hånden.

maka allah membuka lubang di bukit batu di lehi itu, lalu keluarlah air dari situ. simson minum, kemudian merasa segar kembali. itu sebabnya sumber air itu disebut sumber air hakor. sumber air ini masih ada di lehi
da åbnede gud lavningen i lehi, og der vældede vand frem deraf; og da han havde drukket, fik han sin livskraft igen. derfor kaldte man denne kilde en hakkore; den findes i lehi endnu den dag i dag.

berhimpunlah dengan gentar, hai sekalian bangsa! dengarlah hai ujung-ujung bumi! bersiaplah untuk bertempur, tetapi dengan hati yang gentar! ya, bersiap-siaplah, tetapi dengan rasa gentar
i folkeslag, mærk jer det med rædsel, lyt til, alle fjerne lande: rust jer, i skal ræddes, rust jer, i skal ræddes.