您搜索了: saya manyiapkan buku buku dan barang barang (印尼语 - 丹麦语)

kemudian rombongan itu meneruskan perjalanan mereka, didahului oleh anak-anak, ternak dan barang-barang mereka
derpå vendte de om og drog bort, idet de stillede kvinderne og børnene, kvæget og trosset forrest i toget.

maka prajurit-prajurit itu menyerahkan para tawanan dan barang-barang rampasan itu kepada rakyat dan pemimpin-pemimpin mereka
da gav de væbnede slip på fangerne og byttet i Øversternes og hele forsamlingens påsyn;

tetapi keempat kepala penjaga itu bertugas secara tetap. mereka bertanggung jawab atas ruangan-ruangan di rumah tuhan dan barang-barang yang disimpan di situ
thi hine fire Øverster for dørvogterne gjorde stadig tjeneste. det var leviferne. fremdeles havde de tilsyn med kamrene og forrådsrummene i guds hus,

engkau berdagang di yunani, di tubal, dan di mesekh, dan sebagai bayarannya kau terima dari mereka budak-budak dan barang-barang dari perunggu
javan, tubal og mesjek drev handel med dig; trælle og kobberkar gav de dig i bytte.

setelah raja salomo selesai membangun rumah tuhan, ia menyimpan di dalam gudang-gudang rumah itu semua perak, emas, dan barang-barang lain yang telah dipersembahkan oleh daud ayahnya kepada tuhan
da hele arbejdet, som salomo lod udføre ved herrens hus, var færdigt, bragte salomo sin fader davids helliggaver, sølvet og guldet, derind og lagde alle tingene i skatkamrene i herrens hus.

setelah raja salomo selesai membangun rumah tuhan itu, ia menyimpan di dalam gudang-gudang rumah itu semua perak, emas, dan barang-barang lain yang telah dipersembahkan oleh daud ayahnya kepada tuhan
da hele arbejdet, som salomo lod udføre ved herrens hus, var færdigt, bragte salomo sin fader davids helliggaver, sølvet og guldet, derind og lagde alle tingene i skatkamrene i guds hus.

pada pergantian tahun, raja nebukadnezar mengangkut yoyakhin ke babel sebagai tawanan, dan barang-barang berharga di rumah tuhan dibawanya juga. kemudian nebukadnezar mengangkat zedekia, paman yoyakhin, menjadi raja atas yehuda dan yerusalem
næste År sendfe kong nebukadnezar folk og lod ham bringe til babel tillige med herrens hus's kostelige kar; og han gjorde hans broder zedekias til konge over juda og jerusalem.

pada masa itu aku melihat bahwa pada hari sabat beberapa orang di yehuda memeras anggur. ada orang lain lagi yang memuat gandum, anggur, buah anggur, buah ara dan barang-barang lain di atas keledainya dan membawanya ke yerusalem. kularang mereka berjualan di yerusalem
i de dage så jeg i juda nogle træde persekarrene på sabbaten, og andre så jeg bringe horn i hus eller læsse det på deres Æsler, ligeledes vin, druer, figener og alle slags varer, og bringe det til jerusalem på sabbaten. dem formanede jeg da, når de solgte levnedsmidler.

perkakas-perkakas rumah tuhan, dan barang-barangnya yang berharga, juga harta benda raja dan para pegawainya, semuanya dirampas oleh raja babel itu lalu dibawa ke babel
alle karrene i guds hus, store og små, herrens hus's skatte og kongens og hans Øverstes skatte lod han alt sammen bringe til babel.

untuk melaksanakan hukum-hukum yang tertulis dalam buku yang ditemukan oleh imam agung hilkia di rumah tuhan, semua pemanggil arwah dan peramal diusir oleh raja yosia dari yerusalem dan dari seluruh yehuda, lalu ia membuang semua dewa rumah tangga, berhala, dan barang-barang yang dipakai untuk penyembahan dewa-dewa
også dødemanerne og sandsigerne, husguderne, afgudsbillederne og alle de væmmelige guder, der var at se i judas land og jerusalem, udryddede josias for at opfylde lovens ord, der stod skrevet i den bog, præsten hilkija havde fundet i herrens hus.

tuhan mengizinkan dia mengalahkan raja yoyakim dan merampas sebagian dari barang-barang berharga di rumah tuhan. orang-orang yang ditawannya, dibawanya ke kuil dewanya di babel, dan barang-barang berharga yang dirampasnya, disimpannya di dalam gudang-gudang kuil itu
og herren gav kong jojakim af juda og en del af guds huses kar i hans hånd, og han førte dem til sinears land; men karrene bragte han til sin guds skatkammer.

raja hizkia menjadi sangat kaya, dan dihormati semua orang. ia membuat kamar-kamar untuk menyimpan hartanya yaitu: emas, perak, batu-batu permata, rempah-rempah, perisai dan barang-barang berharga lainnya
ezekias var overmåde rig og æret. han byggede sig skatkamre til sølv, guld, Ædelsten, høgelsestoffer, skjolde og alle hånde kostelige ting