您搜索了: sudah pernah ke sana (印尼语 - 丹麦语)

"maaf, tuan, kami sudah pernah datang kemari untuk membeli makanan
og da vi kom til vort natteherberge og åbnede vore sække, se. da lå vore penge oven i hver enkelts sæk, vore penge til sidste hvid. men nu har vi bragt dem med tilbage

belum pernah singa maupun binatang buas lainnya melalui jalan sepi yang menuju ke sana
den trædes ikke af stolte vilddyr, løven skrider ej frem ad den.

ebed-melekh pergi ke sana dan berkata kepada raja
gik ebed-melek fra paladset og talte således til kongen:

kalau ayah mengizinkan adik kami ikut, kami mau pergi ke sana membeli makanan
men sender du ham ikke med, så rejser vi ikke derned, thi manden sagde til os: i bliver ikke stedt for mit Åsyn, medmindre eders broder er med!"

kami pergi ke kapal lalu berlayar lebih dahulu ke asos untuk menjemput paulus ke kapal di sana. ia sudah mengatur demikian karena ia akan ke sana melalui jalan darat
men vi gik forud til skibet og sejlede til assus og skulde derfra tage paulus med; thi således havde han bestemt det, da han selv vilde gå til fods.

hanya allah tahu tempat hikmat berada, hanya dia mengetahui jalan ke sana
gud er kendt med dens vej, han ved, hvor den har sit sted;

melainkan dari antara sanak saudara kaum ayahku. jadi pergilah ke sana dengan segera.
men du skal drage til min faders hus og min slægt og tage min søn en hustru derfra!

burung elang tak kenal jalan ke sana, dan burung nasar pun belum pernah terbang di atasnya
stien derhen er rovfuglen ukendt, falkens Øje udspejder den ikke;

sementara petrus masih berada di halaman, salah seorang pelayan wanita dari imam agung datang ke sana
og medens peter var nedenfor i gården, kommer en af ypperstepræstens piger,

orang yang pergi ke sana harus membawa busur dan panah, sebab seluruh negeri itu penuh semak belukar berduri
med pil og bue kommer man der, thi hele landet skal blive til torn og tidsel;

tetapi abraham menjawab, "awas! jangan sekali-kali kaubawa anakku itu ke sana
abraham svarede: "vogt dig vel for at bringe min søn tilbage dertil!

tetapi kemudian yusuf mendengar bahwa arkelaus, putra herodes sudah menggantikan ayahnya menjadi raja negeri yudea. jadi yusuf takut pergi ke sana. sesudah ia mendapat petunjuk tuhan lebih lanjut dalam mimpi, ia pergi ke daerah galilea
men da han hørte, at arkelaus var konge over judæa i sin fader herodes's sted, frygtede han for at komme derhen; og han blev advaret af gud i en drøm og drog bort til galilæas egne.

tetapi jika mereka menyuruh kita datang kepada mereka, kita akan ke sana, karena itulah tandanya mereka sudah diserahkan tuhan kepada kita.
men siger de: kom op til os! går vi derop; thi så har herren givet dem i vor hånd; det skal være vort tegn!"

"ahab, raja samaria itu sekarang ada di kebun anggur nabot hendak mengambil kebun itu menjadi miliknya. jadi, pergilah ke sana
"stå op, gå akab, israels konge i samaria, i møde; han er just i nabots vingård, som han er gået ned at tage i besiddelse.

untuk pergi dengan dia ke tempat ibadat di gibeon. mereka pergi ke sana, karena di situlah terdapat kemah tuhan yang dibuat oleh musa hamba tuhan sewaktu di padang gurun
og ledsaget af hele forsamlingen drog han til offerhøjen i gibeon. der stod guds Åbenbaringstelt, som herrens tjener moses havde rejst i Ørkenen,

tuhan itu seperti menara yang kuat; ke sanalah orang jujur pergi dan mendapat tempat yang aman
herrens navn er et stærkt tårn, den retfærdige løber derhen og bjærges.

maka tuhan bertanya kepadanya, "dari mana engkau?" si penggoda menjawab, "dari perjalanan mengembara ke sana sini dan menjelajahi bumi.
herren spurgte satan: "hvor kommer du fra?" satan svarede herren: "jeg bar gennemvanket jorden på kryds og tværs."

banyak orang yahudi mendengar bahwa yesus ada di betania, jadi mereka pergi ke sana. mereka pergi bukan saja karena yesus, tetapi juga karena mereka mau melihat lazarus yang sudah dibangkitkan dari mati oleh-nya
en stor skare af jøderne fik nu at vide, at han var der; og de kom ikke for jesu skyld alene, men også for at se lazarus, hvem han havde oprejst fra de døde.

lalu ia melompat berdiri, dan mulai berjalan ke sana kemari. kemudian ia masuk ke rumah tuhan bersama-sama petrus dan yohanes, sambil berjalan dan melompat-lompat dan memuji allah
men straks bleve hans ben og ankler stærke, og han sprang op og stod og gik omkring og gik med dem ind i helligdommen, hvor han gik omkring og sprang og lovede gud.

status pengalihanurl dialihkan ke %s. harap mengklik link untuk ke sana.anda dapat mengaktifkan pengalihan otomatis dalam pengaturan. dibuat oleh opera (c)
omdirigering url'en blev omdirigeret til %s. klik på linket for at gå dertil.du kan aktivere automatisk omdirigering under indstillingerne.genereret af opera ©