您搜索了: ternyata, (印尼语 - 丹麦语)

ketika sudah waktunya tamar bersalin, ternyata ia akan melahirkan anak kembar
da tiden kom, at hun skulde føde, se, da var der tvillinger i hendes liv.

harta yang mula-mula diperoleh dengan cepat, akhirnya ternyata bukan berkat
først haster man efter en arv, men til sidst velsignes den ikke.

allah tinggal di dalam puri-purinya, ternyata ia sendirilah pelindung-nya
smukt løfter sig hans hellige bjerg, al jordens fryd, zions bjerg i det højeste nord, den store konges by.

karena, ketika diperiksa daftar hadir, ternyata tidak terdapat di situ seorang pun dari yabes
så blev folket mønstret, og se, der var ingen af indbyggerne fra jabesj i gilead.

laki-laki itu bebas dari kesalahan, tetapi istrinya, kalau ternyata bersalah, harus menanggung akibatnya
manden skal være sagesløs, men sådan en hustru skal undgælde for sin brøde.

hendaknya mereka diuji dahulu, dan kalau ternyata mereka tidak bercela, barulah mereka boleh membantu di dalam jemaat
men også disse skulle først prøves, og siden gøre tjeneste, hvis de ere ustrafelige.

aku memutuskan untuk menyenangkan diri saja untuk mengetahui apa kebahagiaan. tetapi ternyata itu pun sia-sia
jeg sagde ved mig selv: "vel,jeg vil prøve med glæde; så nyd da det gode!" men se, også det var tomhed.

keranjang itu mempunyai tutup dari timah. sementara kuperhatikan, tutup itu terangkat dan ternyata di dalam keranjang itu duduk seorang wanita
og se, et blylåg løftedes, og se, i efaen sad en kvinde.

ketika malaikat itu mengukur temboknya, ternyata tinggi tembok itu enam puluh meter. ukuran yang dipakai oleh malaikat itu adalah ukuran yang dipakai oleh manusia
og han målte dens mur, hundrede og fire og fyrretyve alen, efter menneskemål, hvilket er englemål.

manusia hanya sehembus napas, besar kecil sama-sama tak berharga. kalau ditimbang, mereka ternyata ringan, lebih ringan dari sehembus napas
stol på ham, al folkets forsamling, udøs for ham eders hjerte, gud er vor tilflugt. - sela.

juga kue buah ara, dan dua rangkai anggur kering. setelah ia makan, kekuatannya pulih kembali; ternyata sudah tiga hari ia tidak makan dan tidak minum
desuden gav de ham en figenkage og to rosinkager. da han havde spist, kom han til kræfter; - thi han havde hverken spist eller drukket i hele tre døgn.

yesus inilah yang dimaksudkan oleh ayat ini dalam alkitab, 'batu yang tidak terpakai oleh kamu tukang-tukang bangunan, ternyata menjadi batu yang terutama.
han er den sten, som blev agtet for intet af eder, i bygningsmænd, men som er bleven til en hovedhjørnesten.

katanya, "pujilah tuhan, allah tuan saya abraham. tuhan ternyata setia dan berbaik hati kepada tuan saya abraham. ia memimpin saya langsung kepada sanak saudaranya.
idet han sagde: "lovet være herren, min herre abrahams gud. som ikke har unddraget min herre sin miskundhed og trofasthed! herren har ført mig på vejen til min herres broders hus."

id proses yang dinyatakan bukan milik suatu program.
det angivne proces-id tilhører ikke et program.