您搜索了: melepaskan (印尼语 - 他加禄语)

melepaskan %s [%s]
delink %s [%s]

melepaskan kait cd-rom
ina-unmount ang cd-rom

melepaskan kaitan cd-rom...
ina-unmount ang cd-rom...

gagal melepaskan pranala %s
sawi ang pag-unlink ng %s

masalah ketika melepaskan pranala %s
problema sa pag-unlink ng %s

kalau engkau tak mau melepaskan mereka
sapagka't kung tatanggihan mong payaunin sila, at sila'y pipigilin mo pa,

ada kesalahan saat melepaskan sinyal %s: %s
errro sa pag-un-catch ng hudyat %s: %s

karena itu saya akan mencambuk dia kemudian melepaskan-nya.
siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.

nuh menunggu tujuh hari lagi, lalu melepaskan lagi burung merpati itu
at naghintay pa ng muling pitong araw; at muling pinalipad ang kalapati sa labas ng sasakyan;

ia melepaskan aku dari bahaya dan menyelamatkan aku karena ia berkenan padaku
inilabas naman niya ako sa maluwag na dako; iniligtas niya ako, sapagka't siya'y nalulugod sa akin.

engkau telah melepaskan aku dari segala kesukaran, dan kulihat musuhku dikalahkan
sapagka't iniligtas niya ako sa lahat ng kabagabagan; at nakita ng aking mata ang aking nasa sa aking mga kaaway.

lalu ahia melepaskan jubahnya, dan merobek-robeknya menjadi dua belas potong
at tinangnan ni ahias ang bagong kasuutan na nakasuot sa kaniya, at hinapak ng labing dalawang putol.

aku berdoa kepada tuhan, dan ia menjawab, dan melepaskan aku dari segala ketakutan
aking hinanap ang panginoon, at sinagot niya ako, at iniligtas niya ako sa lahat ng aking mga katakutan.

"aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu
aking inihiwalay ang kaniyang balikat sa pasan: ang mga kamay niya'y napabitiw sa luwelang.

dewa manakah pernah melepaskan negerinya dari kekuasaanku? mana bisa tuhan menyelamatkan yerusalem!'
sino sa kanila sa lahat na dios ng mga lupaing ito, ang nagligtas ng kanilang lupain sa aking kamay, na ililigtas ng panginoon ang jerusalem sa aking kamay?

(pada setiap perayaan paskah, pilatus harus melepaskan seorang tahanan untuk rakyat.
kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.

ia suci dan baik, tetapi kalian menentang dia dan mendesak supaya pilatus melepaskan seorang pembunuh untuk kalian
datapuwa't inyong pinakatanggihan ang banal at ang matuwid na ito, at inyong hiningi na ipagkaloob sa inyo ang isang mamamatay-tao,

berulang-ulang tuhan memberikan kepada mereka pemimpin yang berjuang untuk melepaskan mereka dari gerombolan perampok
at nagbangon ang panginoon ng mga hukom, na nagligtas sa kanila sa kamay niyaong mga lumoloob sa kanila.

di sana, di dalam kuburan, penjahat tidak melakukan kejahatan, dan buruh yang habis tenaga dapat melepaskan lelahnya
doo'y naglilikat ang masama sa pagbagabag; at doo'y nagpapahinga ang pagod.

aku akan melepaskan engkau dari kekuasaan orang-orang jahat yang kejam. aku, tuhan, telah berbicara.
at ililigtas kita sa kamay ng masama, at tutubusin kita sa kamay ng kakilakilabot.