来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
lebih baik tidak membuat janji daripada berjanji tetapi tidak menepatinya
maigi nga ang ikaw ay huwag manata, kay sa ikaw ay manata at hindi tumupad.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
tetapi kalau kamu dengan sukarela membuat janji kepada tuhan allahmu, kamu wajib menepatinya
ang nabuka sa iyong mga labi ay iyong gaganapin at gagawin; ayon sa iyong ipinanata sa panginoon mong dios, na isang kusang handog, na ipinangako mo ng iyong bibig.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
apabila seorang janda atau wanita yang sudah diceraikan membuat kaul atau janji yang mengikat dirinya, ia terikat pada kaul atau janji itu dan harus menepatinya
nguni't ang panata ng isang babaing bao, o ng isang hiniwalayan ng asawa, ay magkakabisa sa bawa't bagay na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
demi aku, allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, raja yehuda akan kuhukum karena telah melanggar perjanjiannya dengan raja babel, padahal ia sudah bersumpah atas nama-ku untuk menepatinya
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, buhay ako, walang pagsalang ang panunumpa sa akin na kaniyang hinamak, at ang tipan sa akin na kaniyang sinira, aking pararatingin sa kaniyang sariling ulo.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
mereka bersumpah, tapi mereka tidak menepatinya; mereka berdusta, membunuh, mencuri, dan berzinah. kejahatan bertambah, dan pembunuhan terjadi susul-menyusul
wala kundi pagsumpa at kawalan ng pagtatapat, at pagpatay, pagnanakaw, at pangangalunya; sila'y nagsisidaluhong, at nagkakabubuan ng dugo.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
aku akan mencintaimu selamanya untuk menepati janjiku
mamahalin kita hanggan sa pag tanda pangako
最后更新: 2021-08-14
使用频率: 1
质量:
参考: