来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
"aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu
aking inihiwalay ang kaniyang balikat sa pasan: ang mga kamay niya'y napabitiw sa luwelang.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
pemuda-pemuda kami dipaksa bekerja dipenggilingan, anak-anak lelaki tertindih pikulan kayu sampai pingsan
ang mga binata ay nangagpapasan ng gilingan, at ang mga bata ay nangadudulas sa lilim ng kahoy.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
engkau sudah mengambil bebannya yang berat dan kayu pikulan dari bahunya. engkau mengalahkan bangsa penindas itu yang memeras umat-mu. sama seperti di zaman yang silam ketika engkau mengalahkan tentara midian
sapagka't ang pamatok na kaniyang pasan, at ang pingga sa kaniyang balikat, ang panghampas ng mamimighati sa kaniya, ay iyong sinira na gaya sa kaarawan ng madian.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
atas perintah tuhan melalui musa, setiap orang didaftarkan dan diberi tanggung jawabnya masing-masing atas apa yang harus dilayaninya atau apa yang harus dipikulnya
ayon sa utos ng panginoon ay nangabilang sa pamamagitan ni moises, bawa't isa ayon sa kaniyang paglilingkod, at ayon sa kaniyang pasanin: ganito niya binilang sila gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: