您搜索了: memelihara (印尼语 - 克罗地亚语)

memelihara
uzgojiti

semoga tuhan memberkati dan memelihara kamu
neka te blagoslovi jahve i neka te èuva!

sekalipun ayah dan ibu meninggalkan aku, allah akan memelihara aku
ako me otac i mati ostave, jahve æe me primiti.

tuhan allahmu memelihara negeri itu dan menjagainya sepanjang tahun
zemlja nad kojom jahve, bog tvoj, bdi; na kojoj oèi jahve, boga tvoga, uvijek poèivaju, od poèetka do svršetka godine.

pada masa itu, apabila seseorang memelihara seekor sapi muda dan dua ekor kambing saja
u dan onaj svatko æe hraniti po kravu i dvije ovce

dari tempat ia memelihara induk domba, untuk menggembalakan israel umat-nya
odvede ga od ovaca dojilica da pase jakova, narod njegov, izraela, baštinu njegovu.

kemudian tuhan allah menempatkan manusia itu di taman eden untuk mengerjakan dan memelihara taman itu
jahve, bog, uzme èovjeka i postavi ga u edenski vrt da ga obraðuje i èuva.

dan setelah ia dibuang, putri firaun mengambil dia, lalu memelihara dia sebagai anaknya sendiri
a onda, kad je bio izložen, prigrli ga kæi faraonova i othrani sebi za sina.

ada melahirkan yabal, dan keturunan yabal itulah bangsa yang memelihara ternak dan tinggal dalam kemah
ada rodi jabala, koji je postao praocem onih što pod šatorima žive sa stokom.

tuhan memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-nya aku
jahve èuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.

aku akan memberkati kamu, karena abraham telah mentaati aku dan memelihara segala hukum dan perintah-ku.
a to zato što je abraham slušao moj glas i pokoravao se mojim zapovijedima, mojim zakonima i odredbama!"

kalian, murid-muridku harus menyimpan dan memelihara pesan-pesan yang diberikan allah kepada saya
pohrani ovo svjedoèanstvo, zapeèati ovu objavu meðu uèenicima svojim:

tuhan yang mahatinggi berkata, "aku sendiri akan mencari domba-domba-ku dan memelihara mereka
jer ovako govori jahve gospod: 'evo me, sam æu potražiti ovce svoje i sam æu ih pasti!

engkau selalu memelihara aku; selamatkanlah aku dari musuh-musuhku, dan dari orang-orang yang mengejar aku
a ja se, jahve, u tebe uzdam; govorim: ti si bog moj!

ia mendapati mereka sedang mengembara di tempat yang sepi di padang belantara. lalu ia melindungi dan memelihara mereka dan menjaga mereka seperti milik-nya
u zemlji stepskoj on ga je našao, u pustinjskoj jezivoj pustoši. obujmio ga, gajio ga i èuvao k'o zjenu oka svoga.

(tidak pernah ada orang yang membenci tubuhnya sendiri. sebaliknya, ia memelihara dan menjaganya seperti kristus juga memelihara jemaat-nya
ta nitko nikada ne mrzi svoga tijela, nego ga hrani i njeguje kao i krist crkvu.

umpamanya seorang memelihara keledai, sapi, domba atau ternak lain kepunyaan sesamanya. kemudian ternak itu mati, terluka atau dirampas musuh, padahal tidak ada saksinya
zakletva pred jahvom neka odluèi meðu obojicom je li èuvar posegao za dobrom svoga bližnjega ili nije. neka je vlasniku to dovoljno, a èuvar nije dužan da nadoknaðuje.

ingatlah bagaimana tuhan allahmu telah memberkati kamu dalam segala yang kamu lakukan. ia memelihara kamu selama kamu mengembara di padang gurun yang luas ini. ia melindungi kamu selama empat puluh tahun ini dan memberi segala yang kamu perlukan
ta jahve te, bog tvoj, blagoslovio u svim djelima tvojih ruku; on je bdio nad tvojim putovanjem onom velikom pustinjom; ovih èetrdeset godina jahve, bog tvoj, bijaše s tobom i ništa ti nije nedostajalo.

seperti seorang gembala mencari dan mengumpulkan domba-dombanya yang tercerai-berai lalu memelihara mereka. mereka akan kubawa pulang dari segala tempat mereka tersebar pada hari yang gelap dan naas itu
kao što se pastir brine za ovce svoje kad se naðe uza stado raspršeno, i ja æu se pobrinuti za svoje ovce i skupit' ih iz svih mjesta u koje se raspršiše u dan oblaka i mraka.

di tempat itu ular berbisa membuat sarangnya, bertelur, mengeram dan memelihara anak-anaknya. burung alap-alap pun berkumpul dengan pasangannya masing-masing
ondje æe se gnijezditi guja, odlagati jaja, ležat' na njima, u sjeni ih tvojoj izleæi; onamo æe slijetati jastrebovi jedan za drugim.