您搜索了: sumbangan (印尼语 - 南非荷兰语)

paha kanannya harus diberikan sebagai sumbangan khusu
julle moet ook die regterboud aan die priester as hefoffer gee uit julle dankoffers.

mereka minta dengan sangat kepada kami kalau boleh mereka ikut membantu memberi sumbangan kepada umat allah di yudea
en het ons met groot aandrang gesmeek dat ons hulle gawe en hulle deel in die diensbetoning aan die heiliges moet ontvang;

kami sangat berhati-hati supaya jangan ada orang yang menyalahkan kami dalam hal menyampaikan sumbangan yang besar ini
om te voorkom dat iemand ons sou belaster in verband met hierdie groot bydrae wat deur ons berei word.

persetujuan itu dilaksanakan juga, lalu barnabas dan saulus diutus untuk mengantar sumbangan itu kepada pemimpin-pemimpin jemaat
en dit het hulle ook gedoen en dit deur bárnabas en saulus aan die ouderlinge gestuur.

bawalah juga semua emas dan perak yang saudara kumpulkan di seluruh babel dan segala sumbangan bangsa israel serta imam-imamnya bagi rumah tuhan allah mereka di yerusalem
en al die silwer en goud wat jy sal vind in die hele provinsie babel saam met die vrywillige gawes van die volk en die priesters wat vrywillig gee vir die huis van hulle god wat in jerusalem is.

mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing dan hasilnya ialah 500 kg emas, 2.800 kg perak, dan 100 jubah untuk para imam
na hul vermoë het hulle bygedra tot die fonds van die werk: in goud een en sestig duisend dragmes, en in silwer vyf duisend mines en honderd priesterrokke.

setiap orang yang dihitung dalam sensus itu, yaitu setiap orang laki-laki yang sudah berumur dua puluh tahun atau lebih, harus memberi sumbangan khusus itu
elkeen wat oorgaan na die geteldes, van twintig jaar oud en daarbo, moet die offergawe van die here gee.

maka semua pengikut yesus itu sepakat untuk mengirim sumbangan kepada saudara-saudara yang tinggal di yudea; masing-masing mengirim menurut kemampuannya
en die dissipels het besluit dat iedereen van hulle na sy vermoë iets sou stuur tot versorging van die broeders wat in judéa woon.

nanti kalau saya tiba, saya akan mengutus orang-orang yang sudah kalian setujui. saya akan memberikan kepada mereka surat pengantar, supaya mereka membawa uang sumbangan itu ke yerusalem
en wanneer ek aangekom het, sal ek die persone wat julle goedkeur, met briewe stuur om julle gawe na jerusalem te bring.

di samping itu, orang tersebut sudah dipilih juga dan ditentukan oleh jemaat-jemaat untuk menemani kami dalam perjalanan kami. sebab kami akan mengadakan perjalanan untuk menyampaikan sumbangan itu, supaya tuhan dimuliakan dan supaya kalian melihat bahwa kami rela menolong
en dit nie alleen nie, maar hy is ook deur die gemeentes gekies as ons reisgenoot in verband met hierdie liefdewerk wat deur ons berei word, tot die heerlikheid van die here self en as bewys van julle bereidwilligheid,

sejak pertama dimulai pada tahun 1997, ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode mereka untuk proyek gnome. selain itu, jumlah yang lebih besar turut datang dari berbagai jalur kontribusi penting lainnya, seperti alih bahasa, dokumentasi, dan uji kualitas.unknownmonitor vendor
honderde mense het kode tot gnome bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasie en kwaliteitsversekering.unknownmonitor vendor