您搜索了: hendaklah (印尼语 - 卡拜尔语)

hendaklah kalian selalu bergembira
ilit dayem di lfeṛḥ,

hendaklah hati dan pikiranmu dibaharui seluruhnya
iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak ṛṛuḥ iqedsen ;

hendaklah kalian berjiwa seperti yesus kristus
sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa lmasiḥ :

hendaklah kalian berbelaskasihan seperti bapamu juga berbelaskasihan!
iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa baba-twen.

untuk menghormati kristus, hendaklah kalian tunduk satu sama lain
țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n lmasiḥ.

dalam alkitab tertulis, "hendaklah kamu suci, sebab aku suci.
imi yura : ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.

orang kristen yang miskin hendaklah merasa gembira kalau allah meninggikannya
lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed sidi ṛebbi ;

hendaklah kerelaan untuk memberitakan kabar baik yang membawa sejahtera menjadi sepatumu
sɛut zzwaṛa am warkasen deg yidaṛṛen-nwen, daymen theggam i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.

hendaklah kalian merendahkan diri di hadapan tuhan, maka tuhan akan meninggikan kalian
anzet i sidi ṛebbi, nețța a kkun yerfed.

hendaklah kalian juga bersabar dan berbesar hati, sebab hari kedatangan tuhan sudah dekat
ula d kunwi ṣebṛet, sǧehdet iman nwen, axaṭer tuɣalin n ssid-nneɣ teqṛeb-ed.

hendaklah kalian menerima satu sama lain di rumah masing-masing, tanpa mengeluh
țmesṭerḥabet wway gar-awen s wul iṣfan.

hendaklah kalian berdoa dengan tekun dan siap siaga, sambil mengucap syukur kepada allah
ur ɣefflet ara, meɛna deɛɛut țḥemmidet daymen sidi ṛebbi.

hendaklah semua orang dapat melihat sikapmu yang baik hati. sebab tidak lama lagi tuhan akan datang
ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal.

hendaklah kalian saling membantu menanggung beban orang, supaya dengan demikian kalian mentaati perintah kristus
?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n lmasiḥ.

hendaklah kalian selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. tunjukkanlah kasihmu dengan membantu satu sama lain
ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba.

barangsiapa dapat mendengar, hendaklah memperhatikan apa yang dikatakan oleh roh allah kepada jemaat-jemaat!
win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ ṛṛuḥ n ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten !

dan orang kristen yang kaya hendaklah merasa gembira juga, kalau allah merendahkannya. sebab orang kaya akan lenyap seperti bunga rumput
ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers sidi ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla.

di dalam alkitab tertulis, "orang yang mau membanggakan sesuatu, hendaklah membanggakan apa yang telah dibuat oleh tuhan.
win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s wayen ixeddem sidi ṛebbi.

dan wanita-wanita tua sebagai ibu. wanita-wanita muda hendaklah engkau perlakukan sebagai adik, dengan sikap yang murni
tamɣaṛt am yemma-k, tilmeẓyin am yessetma-k, s wul yeṣfan.

dalam segala hal, hendaklah engkau menjadi teladan kelakuan yang baik. kalau engkau mengajar, engkau harus jujur dan bersungguh-sungguh
kečč s yiman-ik ilaq aț-țiliḍ d lemtel s lecɣal-ik yelhan, sselmad seg wul akk-d țideț,