您搜索了: kondisi musim (印尼语 - 卡拜尔语)

berdoalah supaya hal-hal itu jangan terjadi pada musim hujan
dɛut ɣer ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara wannect-nni di ccetwa,

berdoalah supaya jangan sampai kalian harus lari pada musim hujan atau pada hari sabat
dɛut ɣer ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu.

apabila pucuk-pucuknya mulai kelihatan, kalian tahu bahwa sudah hampir musim panas
m'ara bdunt fessunt, teẓram qṛib a d-yaweḍ unebdu.

di yerusalem orang-orang sedang merayakan hari raya peresmian rumah tuhan. pada waktu itu musim dingin
yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n lquds lɛid n weɛzal n lǧameɛ iqedsen ; imiren d ccetwa.

boleh jadi saya akan tinggal sebentar dengan kalian, mungkin selama musim dingin. setelah itu kalian dapat membantu saya meneruskan perjalanan ke tempat berikutnya
ad qqimeɣ kra n wussan, neɣ ahat ad sɛeddiɣ ccetwa ɣuṛ-wen, s wakka aț-țzemrem a yi-tɛiwnem iwakken ad kemleɣ abrid-iw.

ketika sudah waktunya musim memetik buah anggur, orang itu mengirim seorang pelayannya kepada penggarap-penggarap kebun itu, untuk menerima bagiannya
mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ aqeddac-is ɣer ixemmasen-nni iwakken a s-d-fken amur-is.

ketika sudah sampai musim petik buah anggur, tuan tanah itu mengirim pelayan-pelayannya kepada penggarap-penggarap kebun itu untuk menerima bagiannya
mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ iqeddacen-is ɣer ixemmasen nni iwakken a s-d-fken amur-is n lɣella.

"ambillah pelajaran dari pohon ara. kalau ranting-rantingnya hijau dan lembut, dan mulai bertunas, kalian tahu bahwa musim panas sudah dekat
meyyzet ihi ɣef lemtel n tmeɣṛust : mi lqaqit isegman-is, fsan, fkan-d iferrawen, teẓram iqeṛṛeb-ed unebdu.

sesudah tiga bulan di sana, kami berangkat dari pulau itu naik sebuah kapal dari aleksandria yang selama musim dingin berlabuh di pulau itu. kapal itu memakai lambang "dewa kembar kastor dan poluks"
mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n skandriya iwumi qqaṛen dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ;

berusahalah sedapat-dapatnya untuk datang sebelum musim dingin. ebulus, pudes, linus, dan klaudia mengirim salam mereka kepadamu; begitu juga semua saudara seiman lainnya
exdem lmeǧhud-ik iwakken a d taseḍ uqbel ccetwa. bulus, buden, linus, kludya d watmaten akk nniḍen țsellimen-d fell-ak.