您搜索了: semesta (印尼语 - 印地语)

karena alam semesta membutuhkanmu.
क्योंकि ब्रह्मांड को तुम्हारी ज़रूरत थी।

alam semesta juga mengatakan itu?
यह भी ब्रह्मांड ने बताया था?

melangkah ke dalam alam semesta..,..
brand [on recording]: ब्रह्माण्ड में वहां घूमते हुए...

kau yang kirim surat alam semesta.
ब्रह्मांड मेल आपने भेजी थी। वाह!

tidak, itu pesan dari alam semesta.
नहीं, वह ब्रह्मांड का संदेश था।

maka selesailah penciptaan seluruh alam semesta
यों आकाश और पृथ्वी और उनकी सारी सेना का बनाना समाप्त हो गया।

menantang keberadaan kita di alam semesta ini.
ब्रह्मांड में प्राथमिकता की अपनी भावना को चुनौती दी।

segala puji bagi allah, tuhan semesta alam.
तारीफ़ अल्लाह ही के लिये है जो तमाम क़ायनात का रब है।

maka apakah anggapanmu terhadap tuhan semesta alam?"
आख़िर सारे संसार के रब के विषय में तुम्हारा क्या गुमान है?"

pasti karena itu alam semesta mengirim ayah kemari!
इसलिए ब्रह्माण्ड ने आपको यहाँ भेजा होगा!

(diturunkan) ia diturunkan (dari rabb semesta alam).
उसका अवतरण सारे संसार के रब की ओर से है।

al quran ini tidak lain hanyalah peringatan bagi semesta alam.
ये (क़ुरान) तो बस सारे जहाँन के लिए नसीहत है

fir'aun bertanya: "siapa tuhan semesta alam itu?"
फ़िरऔन ने कहा, "और यह सारे संसार का रब क्या होता है?"

mereka berkata: "kami beriman kepada tuhan semesta alam,
और कहने लगे हम सारे जहाँ के परवरदिगार पर ईमान लाए

(mereka berkata, "kami beriman kepada rabb semesta alam).
और कहने लगे हम सारे जहाँ के परवरदिगार पर ईमान लाए

"pesan dari alam semesta." kuberi kau pesan dari alam semesta.
"ब्रह्मांड का संदेश।" मैं देता हूँ तुम्हें ब्रह्मांड का संदेश।

dan demi malam, bila mulai berlalu karena gerakan alam semesta yang mengagumkan.
और रात की जब आने लगे

aku ditarik melintasi alam semesta untuk menemui orang yang puluhan tahun tak kutemui..,..
मैं ब्रह्माण्ड में इतनी दूर तक खिंची चली आई हूँ किसी ऐसे के लिए, जिसे मैंने दशकों से देखा तक नहीं है ...

karena sesungguhnya apa yang kamu sembah itu adalah musuhku, kecuali tuhan semesta alam,
मगर सारे जहाँ का पालने वाला जिसने मुझे पैदा किया (वही मेरा दोस्त है)

ia menjawab, "mereka berangkat ke empat jurusan setelah menghadap tuhan semesta alam
दूत ने मुझ से कहा, ये आकाश के चारों वायु हैं जो सारी पृथ्वी के प्रभु के पास उपस्थित रहते हैं, परन्तु अब निकल आए हैं।