您搜索了: orang filistin (印尼语 - 德语)

orang filistin
philister

orang filistin sampai di lembah refaim dan mendudukinya
aber die philister kamen und ließen sich nieder im grunde rephaim.

sesudah itu abraham tinggal agak lama di negeri orang filistin
und er war ein fremdling in der philister lande eine lange zeit.

tidak lama kemudian orang filistin datang lagi menduduki lembah refaim
die philister aber zogen abermals herauf und ließen sich nieder im grunde rephaim.

patrusim, kasluhim, dan kreta. mereka itulah leluhur orang filistin
die pathrusiter, die kasluhiter, von welchen sind ausgegangen die philister, und die kaphthoriter.

sementara itu orang filistin sudah tiba di lembah refaim dan merampoki lembah itu
und die philister kamen und ließen sich nieder im grunde rephaim.

orang filistin menempatkan sebuah pos penjagaan untuk mempertahankan sebuah sela gunung di mikhmas
und eine wache der philister zog heraus an den engen weg von michmas.

orang filistin cemburu kepadanya karena ia mempunyai banyak hamba, kawanan domba dan sapi
daß er viel gut hatte an kleinem und großem vieh und ein großes gesinde. darum beneideten ihn die philister

ketika penduduk yabes di gilead mendengar apa yang telah dilakukan oleh orang filistin terhadap saul
da aber alle die zu jabes in gilead hörten alles, was die philister saul getan hatten,

setelah itu orang filistin kembali ke wilayah mereka sendiri karena saul tidak mengejar mereka lagi
da zog saul herauf von den philistern, und die philister zogen an ihren ort.

berkatalah simson, "apa yang akan kulakukan terhadap orang filistin kali ini, bukanlah kesalahanku!
da sprach simson zu ihnen: ich habe einmal eine gerechte sache wider die philister; ich will euch schaden tun.

beberapa waktu kemudian raja daud menyerang orang filistin lagi. ia mengalahkan mereka dan merebut tanah mereka
und es begab sich darnach, daß david die philister schlug und schwächte sie und nahm den dienstzaum von der philister hand.

daud melaksanakan apa yang diperintahkan tuhan, dan ia berhasil memukul mundur orang filistin dari geba sampai ke gezer
david tat, wie ihm der herr geboten hatte, und schlug die philister von geba an, bis man kommt gen geser.

goliat mulai maju mendekati daud, lalu dengan cepat daud berlari ke arah barisan orang filistin untuk menghadapi dia
da sich nun der philister aufmachte und daherging und nahte sich zu david, eilte david und lief auf das heer zu, dem philister entgegen.

jadi orang israel harus pergi kepada orang filistin jika hendak mengasahkan mata bajaknya, cangkulnya, kapaknya dan aritnya
und ganz israel mußte hinabziehen zu den philistern, wenn jemand hatte eine pflugschar, haue, beil oder sense zu schärfen.

terjadi lagi pertempuran melawan orang filistin di gob. dalam pertempuran itu sibkhai orang husa membunuh seorang raksasa bernama saf
darnach erhob sich noch ein krieg zu gob mit den philistern. da schlug sibbechai, der husathiter, den saph, welcher auch der kinder raphas einer war.

sementara itu tentara saul yang berkawal di gibea di wilayah benyamin, melihat orang filistin berlari kian kemari dengan sangat kebingungan
und die wächter sauls zu gibea-benjamin sahen, daß der haufe zerrann und verlief sich und ward zerschmissen.

kata daud kepada saul, "baginda, kita tak perlu takut kepada orang filistin itu! hamba bersedia melawan dia.
und david sprach zu saul: es entfalle keinem menschen das herz um deswillen; dein knecht soll hingehen und mit dem philister streiten.

ketika saul baru saja pulang dari peperangan melawan orang filistin, ia menerima kabar bahwa daud ada di padang gurun dekat en-gedi
da nun saul wiederkam von den philistern, ward ihm gesagt: siehe, david ist in der wüste engedi.

besoknya ketika orang filistin datang untuk merampoki mayat-mayat, mereka menemukan saul dan ketiga putranya sudah tewas di pegunungan gilboa
des andern tages kamen die philister, die erschlagenen auszuziehen, und fanden saul und seine drei söhne liegen auf dem gebirge gilboa