您搜索了: kebun, kebun (印尼语 - 意大利语)

kebun-kebun yang lebat.
lussureggianti giardini,

kebun
frutteto

dan kebun-kebun dan mata air,
di giardini e fonti.

dan kebun-kebun yang lebat?
e giardini lussureggianti.

di dalam kebun-kebun serta mata air,
tra giardini e fonti,

kebun binatang
giardino zoologico

dan kebun-kebun serta tempat-tempat yang indah-indah,
e campi, e comode residenze,

kebun-kebun yang dipenuhi buah-buahan dan anggur-anggur yang lezat,
giardini e vigne,

juga berupa kebun-kebun yang dipenuhi buah serta berbagai mata air yang kalian butuhkan.
di giardini e fonti.

dan kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan kami pancarkan padanya beberapa mata air,
abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne e vi abbiamo fatto sgorgare fonti,

(dan kebun-kebun yang lebat) yakni kebun-kebun yang banyak pepohonannya.
lussureggianti giardini,

(dan kebun-kebun) ladang-ladang (dan mata air) sungai-sungai.
di giardini e fonti.

mereka akan mendapat malu karena menyembah pohon-pohon dan mengkhususkan kebun-kebun untuk dewa-dewa
vi vergognerete delle querce di cui vi siete compiaciuti, arrossirete dei giardini che vi siete scelti

(yaitu di dalam taman-taman) kebun-kebun (dan mata air-mata air.)
tra giardini e sorgenti.

(dan kebun-kebun serta tempat-tempat yang indah-indah) atau tempat yang bagus.
e campi, e comode residenze,

(alangkah banyaknya taman yang mereka tinggalkan) yaitu kebun-kebun (dan mata air) yang mengalir.
quanti giardini e sorgenti abbandonarono,

kedua kebun itu menghasilkan buah yang banyak, matang dan tidak sedikit pun berkurang. kami curahkan di antara kebun-kebun itu air sungai yang mengalir.
davano il loro frutto i due giardini, senza mancare in nulla e, in mezzo a loro, facemmo sgorgare un ruscello.

pada masa itu kebun-kebun anggur yang masing-masing ditanami seribu pohon anggur dan yang berharga seribu uang perak, akan ditumbuhi semak belukar berduri
avverrà in quel giorno: ogni luogo, dove erano mille viti valutate mille sicli d'argento, sarà preda dei rovi e dei pruni

kamu akan menanami kebun-kebun anggur dan memeliharanya, tetapi tidak memetik buah anggur atau minum air anggurnya, karena pohon-pohon anggur itu habis dimakan ulat
pianterai vigne e le coltiverai, ma non berrai vino né coglierai uva, perché il verme le roderà

dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai.
accresca i vostri beni e i vostri figli e vi conceda giardini e ruscelli.