您搜索了: lumpur (印尼语 - 意大利语)

lumpur
fango

ke dalam lumpur aku dihempaskan-nya, aku menjadi seperti sampah saja
mi ha gettato nel fango: son diventato polvere e cenere

mereka kuremukkan seperti debu yang berhamburan, dan kusapu seperti lumpur di jalan
hanno gridato e nessuno li ha salvati, al signore, ma non ha risposto

kaubatalkan perjanjian-mu dengan hamba-mu, mahkotanya kaulemparkan ke dalam lumpur
ma tu lo hai respinto e ripudiato, ti sei adirato contro il tuo consacrato

tetapi orang jahat adalah seperti laut yang berombak dan tak pernah tenang. arusnya membawa sampah dan lumpur
gli empi sono come un mare agitato che non può calmarsi e le cui acque portan su melma e fango

ia menarik aku dari lubang yang berbahaya, dari lumpur rawa. ia menempatkan aku di atas bukit batu, sehingga langkahku mantap
ho sperato: ho sperato nel signore ed egli su di me si è chinato, ha dato ascolto al mio grido

tirus telah membangun benteng-benteng bagi dirinya dan menimbun banyak sekali emas dan perak sehingga menjadi seperti barang biasa seperti pasir dan lumpur di jalan
tiro si è costruita una fortezza e vi ha accumulato argento come polvere e oro come fango delle strade

kemudian malaikat jibril menyumbat mulutnya dengan lumpur laut, karena merasa khawatir firaun akan mendapatkan rahmat dari allah. lalu allah berfirman kepadanya:
poi, quando fu sul punto di annegare, [faraone] disse: “credo che non c'è altro dio, all'infuori di colui in cui credono i figli di israele e sono tra coloro che si sottomettono”.

mereka juga bertanya kepadanya bagaimana ia dapat melihat. ia menjawab, "dia menaruh lumpur di mata saya, lalu saya membersihkannya dan saya bisa melihat.
anche i farisei dunque gli chiesero di nuovo come avesse acquistato la vista. ed egli disse loro: «mi ha posto del fango sopra gli occhi, mi sono lavato e ci vedo»

dan sesungguhnya kami telah menciptakan manusia (adam) dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk.
creammo l'uomo con argilla secca, tratta da mota impastata.

lalu mereka mengambil aku dan menurunkan aku dengan tali ke dalam sumur milik malkia putra raja, yang terletak di pelataran istana. tidak ada air di dalam sumur itu, hanya lumpur, dan aku masuk ke dalam lumpur itu
essi allora presero geremia e lo gettarono nella cisterna di malchia, principe regale, la quale si trovava nell'atrio della prigione. calarono geremia con corde. nella cisterna non c'era acqua ma fango, e così geremia affondò nel fango

aku telah menggerakkan seorang dari timur: kupanggil dia untuk menyerang dari utara. para penguasa akan diinjak-injaknya seperti lumpur, seperti tukang periuk menginjak-injak tanah liat
io ho suscitato uno dal settentrione ed è venuto, dal luogo dove sorge il sole l'ho chiamato per nome; egli calpesterà i potenti come creta, come un vasaio schiaccia l'argilla

dan (ingatlah), ketika tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "sesungguhnya aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk,
e quando il tuo signore disse agli angeli: “creerò un uomo con argilla secca, tratta da mota impastata;