您搜索了: miskin (印尼语 - 拉丁语)

kekayaan melindungi si kaya, kemelaratan menghancurkan orang miskin
substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eoru

orang-orang miskin dan sengsara akan menginjak-injaknya.
conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru

jika kulihat orang yang berkekurangan, terlalu miskin untuk membeli pakaian
si despexi pereuntem eo quod non habuerit indumentum et absque operimento paupere

lebih baik orang miskin yang tulus hatinya daripada orang kaya yang curang
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu

orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan
cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigid

dengarlah, hai kamu yang menindas orang miskin di negeri ini sehingga mereka binasa
audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terra

bagi orang miskin, aku menjadi ayah; bagi orang asing, aku menjadi pembela
pater eram pauperum et causam quam nesciebam diligentissime investigaba

orang jahat memperbudak anak yang tak beribu bapa, dan mengambil bayi orang miskin yang berhutang kepadanya
vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverun

dengan angkuh orang jahat menindas orang miskin; biarlah mereka terjerat oleh jaringnya sendiri
in domino confido quomodo dicitis animae meae transmigra in montes sicut passe

berjuanglah untuk mereka, dan jadilah hakim yang adil. lindungilah hak orang miskin dan orang tertindas.
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupere

ada orang yang mencari nafkah dengan cara yang kejam; mereka bengis dan memeras orang miskin dan orang lemah
generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibu

kalau seorang israel jatuh miskin sehingga ia terpaksa menjual tanahnya, sanak saudaranya yang paling dekat wajib menebus tanah itu
si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera

"minyak wangi itu dapat dijual dengan harga yang tinggi, dan uangnya diberikan kepada orang miskin!
potuit enim istud venundari multo et dari pauperibu

kalau kamu meminjamkan uang kepada seorang miskin dari antara bangsa-ku, janganlah bertindak seperti penagih hutang yang menuntut bunga
si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprime

aku ini miskin dan lemah; datanglah segera, ya allah. engkaulah penolong dan penyelamatku, jangan berlambat, ya tuhan
quoniam tu es patientia mea domine domine spes mea a iuventute me

"mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja dengan harga tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin?
quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egeni

jadi, benarlah pendapatku bahwa hikmat melebihi kekuatan. walaupun begitu, hikmat orang miskin tidak diindahkan. kata-katanya tidak ada yang diperhatikan
et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit

"ada apa?" tanya raja kepadanya. wanita itu menjawab, "hamba ini seorang janda yang miskin. suami hamba sudah mati
et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meu

jadi, si miskin itu seperti keledai liar yang mencari makan di padang belukar; hanya di tempat-tempat itu saja ada makanan untuk anak-anaknya
alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberi

yesus memandang pengikut-pengikut-nya lalu berkata, "berbahagialah kalian orang-orang miskin, karena kalian adalah anggota umat allah
et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de