您搜索了: sore (印尼语 - 挪威语)

sore
kveld

yang seekor untuk persembahan pagi, dan yang lain untuk persembahan sore
det ene lam skal du ofre om morgenen, og det andre lam skal du ofre mellem de to aftenstunder,

kemudian mereka datang kepada ayah mereka di sore hari sambil menangis.
om kvelden kom de gråtende til sin far og sa:

menjelang sore ia harus mandi dan waktu matahari terbenam ia boleh kembali ke perkemahan
mot aften skal han bade sig i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.

anak itu dibawa kepada ibunya, lalu ibunya memangku dia. pada sore harinya anak itu meninggal
og han tok ham og bar ham hjem til hans mor, og han satt på hennes kne til om middagen; da døde han.

demikian pula di sore hari. kami buat cairan tambang tembaga terus mengalir dengan deras untuknya.
og vi lot en kilde med kobber strømme frem for ham.

juga, tanda lainnya, adalah dengan secara tabah berzikir dan menyucikan allah di pagi dan sore hari.
kom din herre ofte i hu, og pris ham om aftenen og om morgenen.»

lalu yosua membunuh raja-raja itu dan menggantung mereka pada lima tonggak. mayat mereka dibiarkan di situ sampai sore
derefter hugg josva dem ned og drepte dem og hengte dem op på fem trær; og de blev hengende på trærne helt til aftenen.

anak domba untuk persembahan sore harus dikurbankan dengan cara yang sama seperti persembahan pagi, disertai air anggur. bau kurban bakaran itu menyenangkan hati tuhan
det andre lam skal du ofre mellem de to aftenstunder; med det samme matoffer som om morgenen og med det samme drikkoffer skal du ofre det; det er et ildoffer til en velbehagelig duft for herren.

seolah-olah saat menyaksikan kiamat datang, mereka merasakan bahwa kehidupan dunia itu hanya sepanjang sore atau sepanjang pagi saja.
den dag de får se den, blir det som om de hadde ventet bare en kveld eller en morgenstund.

maka, sucikanlah allah dari segala yang tidak sesuai dengan keagungan dan kesempurnaan-nya. sembahlah dia ketika kalian memasuki waktu sore dan pagi.
gud være lovet, når dere går inn i kvelden, og når dere møter morgenen.

(dan apakah mereka tidak memperhatikan segala sesuatu yang telah diciptakan allah) yang ia mempunyai bayangan, seperti pohon dan gunung (yang berbolak-balik) condong ke sana dan condong ke mari (bayangannya ke kanan dan ke kiri) lafal asysyamaail adalah bentuk jamak dari lafal syimaal; artinya bayangan itu condong ke arah dua sisinya, pertama di permulaan siang hari dan yang kedua pada sore harinya (dalam keadaan sujud kepada allah) lafal sujjadan menjadi hal; artinya mereka lakukan demikian dalam keadaan tunduk kepada allah sesuai dengan karakter mereka (sedangkan mereka) yakni bayangan-bayangan itu (berendah diri?) merendahkan dirinya terhadap allah; bayangan-bayangan tersebut diungkapkan seolah-olah mereka berakal.
har de ikke lagt merke til at alt gud har skapt, kaster skygger til høyre og venstre, legger seg ned på jorden for gud i all ydmykhet?