您搜索了: memahami (印尼语 - 捷克语)

memahami
chápat

aku hamba-mu, buatlah aku mengerti, supaya aku memahami perintah-mu
služebník tvůj jsem já, dejž mi rozumnost, abych uměl svědectví tvá.

dan kalau kalian membacanya, kalian akan memahami rahasia mengenai kristus seperti saya memahaminya.
z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství kristovu;)

lalu gabriel menerangkan demikian, "daniel, aku datang untuk membantu engkau memahami ramalan itu
a slouže mi k srozumění, mluvil se mnou a řekl: danieli, nyní jsem vyšel, abych tě naučil vyrozumívati tajemstvím.

ketika aku sedang berusaha untuk memahami arti penglihatan itu, tiba-tiba berdiri di depanku sesuatu yang seperti manusia
stalo se pak, že když jsem já daniel hleděl na to vidění, a ptal jsem se na rozum jeho, aj, postavil se podlé mne na pohledění jako muž.

semua orang melihat perbuatan-nya; tetapi tak seorang pun benar-benar memahami-nya
kteréž, pravím, všickni lidé vidí, na něž člověk patří zdaleka.

tujuannya ialah untuk menolong orang mengetahui bagaimana menjadi bijaksana, dan tahu tata tertib hidup serta dapat memahami ungkapan-ungkapan yang mengandung arti yang dalam
ku poznání moudrosti a cvičení, k vyrozumívání řečem rozumnosti,

dengan demikian mereka dapat menyelami arti yang tersembunyi di dalam petuah dan memahami ucapan-ucapan orang bijaksana serta masalah-masalah yang diajukan oleh mereka
k srozumění podobenství, a výmluvnosti řeči moudrých a pohádkám jejich.

mereka mau menjadi guru-guru agama, padahal mereka sendiri tidak memahami kata-kata yang mereka pakai atau hal-hal yang mereka kemukakan dengan begitu yakin
chtíce býti učitelé zákona, a nerozumějíce, ani co mluví, ani čeho zastávají.

beberapa orang telah dipaksa untuk menjalani "penyesuaian sikap" demi memahamkan mereka tentang perlunya militer merebut kekuasaan dan kemudian melepaskannya.
někteří byli donuceni podstoupit proces „nápravy postojů“ a byli poučeni o nutnosti přebrání moci ze strany armády, poté byli propuštěni.