您搜索了: menangis (印尼语 - 捷克语)

menangis
plačící

lalu yesus menangis
i zaplakal ježíš.

aku akan menangis tanpa berhenti
oči mé slzí bez přestání, proto že není žádného odtušení,

aku menangis dan berpuasa, tetapi mereka menghina aku
proto že horlivost domu tvého snědla mne, a hanění hanějících tě na mne připadla.

maka keluarlah petrus dari situ dan menangis tersedu-sedu
i vyšed ven petr, plakal hořce.

kemudian ia mencium rahel, dan menangis karena terharu
a políbil jákob ráchel, a povýšiv hlasu svého, plakal.

siang malam aku mengeluh dan menangis, dan ia mendengar suaraku
já pak k bohu volati budu, a hospodin vysvobodí mne.

kepada yoab diberitahukan bahwa raja daud menangis dan berkabung untuk absalom
i oznámeno jest joábovi: aj, král pláče a naříká pro absolona.

mereka semuanya menangis sambil merangkul paulus dan mengucapkan selamat jalan
i stal se pláč veliký ode všech, a padajíce na hrdlo pavlovo, líbali jej,

sepanjang malam umat israel berteriak-teriak dan menangis-nangis
tehdy pozdvihše se všecko množství, křičeli, a plakal lid v tu noc.

bukankah aku menangis bersama orang yang kesusahan, dan mengasihani orang yang berkekurangan
zdaliž jsem neplakal nad tím, kdož okoušel zlých dnů? duše má kormoutila se nad nuzným.

semoga orang yang menabur sambil menangis, menuai dengan sorak-sorai
ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.

setelah malaikat itu selesai menyampaikan berita itu, seluruh bangsa israel menangis dengan keras
i stalo se, když mluvil anděl hospodinův slova tato všechněm synům izraelským, že pozdvihl hlasu svého lid a plakal.

abner dikubur di hebron, dan raja serta seluruh rakyat menangis dengan nyaring di depan kuburan itu
a když pochovávali abnera v hebronu, pozdvih král hlasu svého, plakal nad hrobem abnerovým, plakal také všecken lid.

maria magdalena berdiri di depan kuburan sambil menangis. sementara menangis, ia menjenguk ke dalam kuburan
ale maria stála u hrobu vně, plačici. a když plakala, naklonila se do hrobu.

sekarang mereka pergi ke betel dan duduk bersedih hati sampai malam di hadapan tuhan. mereka menangis dan berseru
protož všel lid do domu boha silného, a seděli tam až do večera před bohem, a pozdvihše hlasu svého, plakali pláčem velikým.

sesudah itu ia memeluk benyamin, adiknya itu, lalu menangis; benyamin juga menangis sambil memeluk yusuf pula
tedy padl na šíji beniamina bratra svého, a plakal; beniamin také plakal na šíji jeho.

setelah itu ester menghadap raja lagi. ia sujud sambil menangis dan mohon supaya raja meniadakan rencana jahat yang dibuat oleh haman terhadap orang yahudi
potom ještě ester mluvila před králem, padši k nohám jeho, a s pláčem pokorně ho prosila, aby zrušil nešlechetnost amana agagského a jeho úklady, kteréž smyslil proti Židům.

maka pergilah lagi umat israel ke betel dan menangis kepada tuhan. di sana mereka berpuasa sampai malam dan mempersembahkan kurban perdamaian dan kurban bakaran kepada tuhan
protož vstoupili všickni synové izraelští a všecken lid, a přišli do domu boha silného. i plakali, usadivše se tam před hospodinem, a postili se toho dne až do večera; obětovali též oběti zápalné a pokojné před hospodinem.

gunung sion sepi dan ditinggalkan; di sana anjing hutan berkeliaran. karena itu hati kami remuk redam, kami menangis hingga penglihatan kami menjadi buram
protoť jest mdlé srdce naše, pro tyť věci zatměly se oči naše,