您搜索了: perahu (印尼语 - 捷克语)

perahu
člun

lalu keduanya naik ke perahu itu, dan angin pun reda
a jakž oni vstoupili na lodí, přestal vítr.

maka mereka pun berangkat dengan perahu menuju ke tempat yang sunyi
i plavili se až na pusté místo soukromí.

dan mereka langsung meninggalkan perahu dan ayah mereka, lalu mengikuti yesus
a oni hned opustivše lodí a otce svého, šli za ním.

yesus naik ke perahu dan pengikut-pengikut-nya ikut bersama dia
a když vstoupil na lodí, vstoupili za ním i učedlníci jeho.

dan ia dengan pengikut-pengikut-nya langsung naik perahu dan pergi ke daerah dalmanuta
potom hned vstoupiv na lodí s učedlníky svými, přeplavil se do krajin dalmanutských.

seperti perahu laju, hidupku lewat dengan segera, secepat burung elang menukik, menyambar mangsanya
pominuli jako prudké lodí, jako orlice letící na pastvu.

kemudian beberapa perahu dari kota tiberias datang dan berlabuh di dekat tempat orang banyak itu makan roti sesudah tuhan mengucap syukur
(jiné pak lodí byly připlouly od tiberiady k tomu místu blízko, kdežto byli jedli chléb, když díky učinil pán,)

tak lama kemudian datang angin keras. ombak mulai memukul perahu dan masuk ke dalam sehingga perahu itu hampir penuh dengan air
tedy stala se bouře veliká od větru, až se vlny na lodí valily, takže se již naplňovala lodí.

tiba-tiba angin ribut yang hebat sekali melanda danau sehingga perahu dipukul ombak. pada waktu itu yesus sedang tidur
a aj, bouře veliká stala se jest na moři, takže vlny přikrývaly lodí. on pak spal.

"datanglah," jawab yesus. jadi petrus turun dari perahu, berjalan di atas air dan datang kepada yesus
a on řekl: pojď. a vystoupiv petr z lodí, šel po vodě, aby přišel k ježíšovi.

waktu yesus turun dari perahu dan melihat orang banyak itu, ia kasihan kepada mereka. lalu ia menyembuhkan orang-orang yang sakit di antara mereka
a vyšed ježíš, uzřel zástup mnohý. i slitovalo mu se jich, a uzdravoval nemocné jejich.

ketika sudah malam, perahu pengikut-pengikut yesus telah berada di tengah-tengah danau, sedangkan yesus masih berada di darat
a když bylo večer, byla lodí uprostřed moře, a on sám na zemi.

sesudah itu yesus segera menyuruh pengikut-pengikut-nya berangkat dengan perahu mendahului dia ke betsaida di seberang danau, sementara ia menyuruh orang banyak itu pulang
a hned přinutil učedlníky své vstoupiti na lodí, aby jej předešli přes moře do betsaidy, až by on rozpustil zástup.

yesus langsung memanggil mereka. dan mereka meninggalkan ayah mereka di dalam perahu bersama-sama dengan orang-orang gajiannya. lalu mereka pergi mengikuti yesus
a hned povolal jich. a oni opustivše otce svého zebedea na lodí s pacholky, šli za ním.

yesus berjalan terus, lalu melihat pula dua orang bersaudara yang lain, yaitu yakobus dan yohanes, anak-anak zebedeus. mereka berada di dalam perahu, dan sedang memperbaiki jala mereka
a pošed odtud maličko, uzřel jakuba zebedeova, a jana bratra jeho, kteříž také byli na lodí tvrdíce síti své;

the international organization for migration (orgnaisasi internasional untuk migrasi) merilis map yang menunjukan rute dari perahui pengungsi bangladesh dan myanmar ketika mencari perlindungan di beberapa negara asia tenggara.
mezinárodní organizace pro migraci (iom) zveřejnila mapu zobrazující trasy lodí uprchlíků z bangladéše a barmy hledajících úkryt v několika zemích jihovýchodní asie.